1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:18,060 --> 00:01:21,170 Olmak mı, olmamak mı? 4 00:01:21,340 --> 00:01:24,060 Olmak mı, olmamak mı? 5 00:01:24,220 --> 00:01:27,570 Neden bana soruyorsun? Ben bir prens değilim. 6 00:01:28,740 --> 00:01:31,730 Artık değil. 7 00:01:31,900 --> 00:01:34,360 Olmak mı, olmamak mı? 8 00:01:34,620 --> 00:01:37,930 Yanlışlıkla sebep olduğumdan beri değil Ching hanedanlığının çöküşü. 9 00:01:38,100 --> 00:01:41,770 Şangay'a taşındım, herkesin kendini yeniden keşfettiği yer. 10 00:01:42,180 --> 00:01:44,250 Zenginlerin tamircisi oldum. 11 00:01:44,420 --> 00:01:47,610 Bir dolandırıcı. 12 00:01:47,780 --> 00:01:50,210 Olmak mı, olmamak mı? 13 00:01:50,380 --> 00:01:55,930 Yalan söyleme konusunda yeteneğim var. Herkesin bana inanması benim suçum mu? 14 00:01:57,420 --> 00:02:03,130 Hikayem Wu-Seven'ın... 15 00:02:03,300 --> 00:02:07,530 ...yedinci oğul büyük General Wu'nun... 16 00:02:07,700 --> 00:02:10,420 ...bir iyilik için bana geldi. 17 00:02:10,980 --> 00:02:13,090 Olmak mı, olmamak mı? 18 00:02:13,260 --> 00:02:15,900 Ben Ma Zouri'yim. 19 00:02:18,420 --> 00:02:21,490 Şangay'a inanıyorum. Burada başardım. 20 00:02:21,900 --> 00:02:24,540 Babam burayı yaptı. Kuzenlerim burayı yaptı. 21 00:02:24,700 --> 00:02:27,690 Neyse, işte nasıl Şangay'ı utandırdım. 22 00:02:27,860 --> 00:02:31,090 İtalyan bir hatuna aşık oldum kime vurmak istedim. 23 00:02:31,260 --> 00:02:32,930 Onu Şangay'a uçurdum. 24 00:02:33,100 --> 00:02:36,250 Bir kase erişte istedi Şef Huang'dan. 25 00:02:36,420 --> 00:02:40,090 "Bitti!" dedim. Sokağı temizledim restorana rezervasyon yaptırdı. 26 00:02:40,260 --> 00:02:43,450 Erişteleri bile ona kendim getirdim. 27 00:02:43,940 --> 00:02:46,500 Onlara dokunmadı. Bana sordu: 28 00:02:46,660 --> 00:02:49,850 "Şef nerede?" "Gitti" dedim. 29 00:02:50,020 --> 00:02:55,090 Sonra sordu: "Peki ya sokaktaki insanlar?" 30 00:02:55,260 --> 00:02:57,570 "Hepsinden kurtuldum" dedim. 31 00:02:57,940 --> 00:03:00,090 Çok öfkeliydi. 32 00:03:00,260 --> 00:03:03,770 Parmağını yüzüme soktu ve şöyle dedi: 33 00:03:03,940 --> 00:03:05,970 "Seni salak!" 34 00:03:08,420 --> 00:03:10,980 Ben? Wu-Seven mı? 35 00:03:11,140 --> 00:03:15,330 Bir salak olarak adlandırıldı küçük bir İtalyan serseri tarafından mı? 36 00:03:29,940 --> 00:03:32,930 Ertesi gün hızla havaalanına gittim... 37 00:03:33,100 --> 00:03:35,690 ...ve uçağını asfaltta durdurdu. 38 00:03:35,860 --> 00:03:39,210 parçamı yapıştırdım korumasının yüzünde. 39 00:03:39,380 --> 00:03:40,970 "Çırpın!" 40 00:03:41,380 --> 00:03:45,160 Onun uçağına bindim ve onunla yüzleşti, "Signorina... 41 00:03:45,340 --> 00:03:49,530 ...eriştelerinle buradayım ve Şef Huang." 42 00:03:50,540 --> 00:03:52,570 Erişteyi denedi, "Bu taze değil." 43 00:03:52,900 --> 00:03:54,450 "Ne?" dedim. 44 00:03:54,620 --> 00:03:55,970 "Taze! 45 00:03:56,260 --> 00:03:58,170 İşin özü bu kaliteli Çin yemekleri. 46 00:03:58,660 --> 00:04:01,170 Başıboş ama mutfağından 5 metre uzakta... 47 00:04:01,340 --> 00:04:03,730 ...o taze wok aroması kayboldu! 48 00:04:04,620 --> 00:04:06,100 Usta Wu-Seven... 49 00:04:06,260 --> 00:04:08,410 ...sen Çinlisin, bir savaş ağasının oğlu. 50 00:04:08,580 --> 00:04:11,170 Ama taze tava hakkında saçmalıklar biliyorsun! 51 00:04:12,420 --> 00:04:14,010 Beni unut. 52 00:04:14,180 --> 00:04:17,490 Roma'yı unut. 53 00:04:17,660 --> 00:04:20,730 Benim için sen bir hiçsin. 54 00:04:21,020 --> 00:04:25,090 Yeni paradan başka bir şey yok." 55 00:04:27,380 --> 00:04:30,970 Bunun üzerine Tokyo'ya uçtu... 56 00:04:31,140 --> 00:04:33,490 ...Japon udonunu denemek için. 57 00:04:33,740 --> 00:04:36,410 Kendimi tam bir aptal gibi hissettim. 58 00:04:36,580 --> 00:04:40,890 Şef Huang bile bana kıs kıs güldü. 59 00:04:43,820 --> 00:04:48,330 Bütün danışmanlarıma şunu sordum: 60 00:04:48,500 --> 00:04:50,890 "Onurumu nasıl geri kazanırım... 61 00:04:51,060 --> 00:04:53,700 ...bu bebeği etkileyin... 62 00:04:53,860 --> 00:04:57,820 ...ve paramı yeniden eskiye mi çevireceğim?" 63 00:04:58,380 --> 00:05:00,290 Herkes dedi ki... 64 00:05:00,620 --> 00:05:02,490 ...seni görmeye gelmeliyim... 65 00:05:02,660 --> 00:05:04,060 ...Ma Zouri. 66 00:05:08,460 --> 00:05:10,650 Onu neden erişteye götürdün? 67 00:05:10,820 --> 00:05:13,090 ...önce bana gelmeden mi? 68 00:05:13,260 --> 00:05:17,010 Şu andan itibaren Her zaman ilk önce sana geleceğim. 69 00:05:17,220 --> 00:05:18,970 Bana yardım etmelisin. 70 00:05:19,140 --> 00:05:20,570 Nasıl? 71 00:05:41,180 --> 00:05:43,820 Hayır, bunu yapamam. 72 00:05:43,980 --> 00:05:45,610 - Huang ölmeyi hak etmiyor. - Söyle bana. 73 00:05:45,860 --> 00:05:50,090 Sen... "Evet" ne kadar? 74 00:05:51,940 --> 00:05:53,370 Bana hiç saygın yok. 75 00:05:54,780 --> 00:05:56,410 Bana arkadaş gibi davranmıyorsun. 76 00:05:56,740 --> 00:06:00,450 Yardım için geldin bana doğru düzgün hitap bile etmeden. 77 00:06:03,140 --> 00:06:06,330 Bana Bay Ma değil, Anne dedin. 78 00:06:06,500 --> 00:06:09,690 Bay Ma, çok üzüldüm bu "yeni para" ile. 79 00:06:09,980 --> 00:06:13,050 Paramı harcamayı bile bitiremiyorum. 80 00:06:13,220 --> 00:06:14,810 - Ne kadar? - Şangay'ın yarısını satın almaya yetecek kadar. 81 00:06:15,180 --> 00:06:18,330 Bay Ma, harcamama yardım edin. 82 00:06:18,500 --> 00:06:20,050 Ancak bir şartla: 83 00:06:20,220 --> 00:06:22,010 Beni eski para gibi göster. 84 00:06:22,300 --> 00:06:26,810 Bunu yapın ve ardından kendi fiyatınızı belirtin. 85 00:06:28,860 --> 00:06:31,450 Usta Wu-Seven... 86 00:06:31,620 --> 00:06:33,730 ...neden bu kadar saygısızlık? 87 00:06:33,900 --> 00:06:35,810 Bir zamanlar aristokrattım. 88 00:06:37,060 --> 00:06:38,850 Keşke daha dikkatli olsaydım... 89 00:06:39,020 --> 00:06:42,410 -...bitmezdi. - Ne bitti? 90 00:06:43,420 --> 00:06:45,810 Söyle ona. Artık gerçeğin zamanı geldi. 91 00:06:46,020 --> 00:06:47,610 Kendini suçlama imparatorluğun çöküşü için. 92 00:06:47,780 --> 00:06:49,570 Ben sorumluyum. Karlı bir akşamdı. 93 00:06:49,980 --> 00:06:52,090 İmparatoriçe dul beni çağırdı. 94 00:06:52,260 --> 00:06:56,170 "Müttefikler işgal ediyor" diye bağırdı. "Ve halk isyan ediyor! 95 00:06:56,340 --> 00:06:58,850 İmparatorluğu nasıl kurtarabilirim?" dedim ki: 96 00:06:59,020 --> 00:07:01,090 "Önemli değil. Yarından itibaren... 97 00:07:01,260 --> 00:07:03,170 ...tüm erkekler... 98 00:07:03,740 --> 00:07:05,570 ...at kuyruklarını kesin." 99 00:07:05,740 --> 00:07:08,380 İmparatoriçe dowager'ın nefesi kesildi. 100 00:07:08,540 --> 00:07:12,450 Devam ettim, "Herkese göster... 101 00:07:12,620 --> 00:07:14,970 ...biz soylular yeni olabiliriz." 102 00:07:15,460 --> 00:07:18,490 İmparatoriçe çılgına dönmüştü. 103 00:07:18,660 --> 00:07:21,380 "Sen benim adamımsın anne! 104 00:07:21,540 --> 00:07:25,130 Ve şimdi git. İşi halledin! 105 00:07:25,860 --> 00:07:28,530 Yarın bir imparatorluk fermanı yayınlayacağım." 106 00:07:28,700 --> 00:07:29,970 Çok mutluydum. 107 00:07:30,700 --> 00:07:33,450 Sarayın dışına kadar koştum. 108 00:07:34,380 --> 00:07:36,730 Kar geceyi sessizleştirdi. 109 00:07:36,900 --> 00:07:40,050 Kadeh kaldırmak istedim imparatora. Sadece bir içki. 110 00:07:40,220 --> 00:07:42,450 Ama elimde iki sürahi kaldı. 111 00:07:47,340 --> 00:07:49,570 Uyandığımda zaten... 112 00:07:50,500 --> 00:07:52,290 ...Cumhuriyet! 113 00:07:53,700 --> 00:07:56,260 Hala at kuyruklarımızı kesiyoruz. 114 00:07:56,420 --> 00:07:58,850 Ama mecbur kaldık. 115 00:07:59,020 --> 00:08:03,690 Gönüllü olarak aynı şey değil. 116 00:08:03,860 --> 00:08:07,410 Belki de karmadır. 117 00:08:07,580 --> 00:08:12,570 Çünkü içtim Ching hanedanı düştü. 118 00:08:12,740 --> 00:08:16,620 Çünkü düştü baban general oldu. 119 00:08:16,780 --> 00:08:21,250 Çünkü baban genel oldu... 120 00:08:21,420 --> 00:08:24,850 ...kızlarla çıkıyorsun senin liginin dışında. 121 00:08:26,020 --> 00:08:29,370 Bir generalin oğlu önünde eğiliyor... 122 00:08:29,540 --> 00:08:31,730 ...eski Mançurya tarzında. 123 00:08:31,900 --> 00:08:34,970 - Onu taşaklarından yakaladım. - Sen adamsın. 124 00:08:35,380 --> 00:08:36,860 - Yükselmek! - Bu "yükselmek" anlamına geliyor. 125 00:08:37,020 --> 00:08:38,170 Yükselmek! 126 00:08:41,060 --> 00:08:44,730 Bir gün ve o gün hiç gelmeyebilir... 127 00:08:44,900 --> 00:08:47,210 ...senden bir iyilik isteyebilirim. 128 00:08:47,540 --> 00:08:49,570 Ama buna girmeden önce... 129 00:08:49,740 --> 00:08:53,170 ...paranızı sıfırdan çevirelim... 130 00:08:53,340 --> 00:08:55,800 -...yaşlıya. - Kara para aklamaya benziyor. 131 00:08:55,980 --> 00:08:58,650 Öyle. Kendimi açıkça ifade etmedim mi? 132 00:08:58,820 --> 00:08:59,890 Evet, yaptın. 133 00:09:00,060 --> 00:09:03,090 Parayı çarçur ediyorum babamın askeri bütçesinden... 134 00:09:03,260 --> 00:09:05,170 ...barış adına. 135 00:09:05,340 --> 00:09:06,740 Çok asilsin. 136 00:09:07,020 --> 00:09:09,090 - Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 137 00:09:09,260 --> 00:09:10,970 Hoşçakal. 138 00:09:11,780 --> 00:09:15,010 Çok fazla para. Bunu nasıl harcayacağız? 139 00:09:21,020 --> 00:09:23,180 Bunu cömertçe harcıyoruz. 140 00:09:26,700 --> 00:09:28,250 Şangay, macera şehri! 141 00:09:28,420 --> 00:09:29,900 Uzak Doğu'nun Paris'i! 142 00:09:30,060 --> 00:09:33,330 Ve şimdi modern çağın ev sahibi en sıradışı seçim: 143 00:09:33,500 --> 00:09:35,930 Global Escort Nation'ın başkanlığı! 144 00:09:36,100 --> 00:09:39,980 Bu doğru, bir kez Şanghay yarışmasında yalnızca Çinli çalışan kızlarla sınırlı... 145 00:09:40,140 --> 00:09:44,450 ...ilk kez bu seçim açıldı dünyanın her yerindeki adaylara kapılarını açıyor. 146 00:09:44,620 --> 00:09:47,690 Ve her yerdeki şehirlerde ve kasabalarda, Seçmenler favorilerini belirledi: 147 00:09:47,860 --> 00:09:49,370 Kanadalı fahişeler... 148 00:09:49,540 --> 00:09:52,130 ...Fransa'dan çiçek kızları, Japonya'dan geyşa... 149 00:09:52,300 --> 00:09:56,290 ...ve Amerikalı fahişeler. Ve bu akşam büyük finalle... 150 00:09:56,460 --> 00:09:59,970 ...üç finalist olmak için yarışacak Dünyanın Gecenin First Lady'si. 151 00:10:00,300 --> 00:10:02,970 Şangay'daki her bölge bu son seçime ev sahipliği yapmayı umuyordu. 152 00:10:03,140 --> 00:10:05,570 Fransız Bölgesi kazandı Bay Xiang'ın yardımı sayesinde... 153 00:10:05,740 --> 00:10:07,850 ...kim olur kafaya organizasyon komitesi. 154 00:10:08,220 --> 00:10:11,610 Fransız İmtiyazı onurlandırıldı son eskort seçimine ev sahipliği yapacak. 155 00:10:11,780 --> 00:10:16,250 Bu onur sadece onlara ait değil Fransız ve Çinli, ama dünyaya! 156 00:10:20,540 --> 00:10:23,690 Ne yazık ki, bu Alman aday Evraklarını geç aldı. 157 00:10:24,140 --> 00:10:25,810 Umutsuzluktan intihar etti. 158 00:10:26,380 --> 00:10:29,330 Fakat uluslararası ve Şangay'daki yerel topluluklar... 159 00:10:29,500 --> 00:10:33,210 ...hafızasını canlandırdı, Bay Ma Zouri'nin bu beyanı... 160 00:10:33,380 --> 00:10:34,860 ...etkinliğin yapımcısı: 161 00:10:35,180 --> 00:10:39,090 Seçimi küresel hale getirmek Escort Ulus için küçük bir adım... 162 00:10:39,260 --> 00:10:41,690 ...ama insanlık için dev bir adım. 163 00:10:41,860 --> 00:10:45,850 İnsanlık birleşebilir mi? hakikat ve güzellik için ortak bir arayış mı? 164 00:10:46,340 --> 00:10:47,930 Bunu söyleyemem. 165 00:10:48,260 --> 00:10:50,010 Söyleyebileceğim şey... 166 00:10:50,180 --> 00:10:51,770 ...zarar veremezdi. 167 00:10:52,940 --> 00:10:56,130 Bunun insanlığın geleceği olduğuna inanıyorum. 168 00:11:02,020 --> 00:11:06,010 O halde bu umutluları onurlandıralım ve genç liderlere ilham vermek... 169 00:11:06,180 --> 00:11:09,130 ...hangi hizmeti sormadıklarını sorduklarında dünya onlar için yapabilir... 170 00:11:09,300 --> 00:11:12,730 ...ama dünyaya nasıl hizmet edebilirler? 171 00:13:39,300 --> 00:13:41,730 Bayanlar ve baylar! 172 00:13:41,900 --> 00:13:44,130 - Bugün tarih oldu. - Bugün tarih oldu. 173 00:13:44,660 --> 00:13:47,610 Bugün tarih. 174 00:13:47,780 --> 00:13:50,500 - Bugün tarih yazıyoruz. - Bugün tarih yazıyoruz. 175 00:13:50,940 --> 00:13:54,010 Bugün tarih yazıyoruz. 176 00:13:54,180 --> 00:13:58,370 Ve bugün tarihin bir parçasıyız. 177 00:13:58,540 --> 00:14:02,320 - Ve bugün tarihin bir parçasıyız. - Ve bugün tarihin bir parçasıyız. 178 00:14:12,100 --> 00:14:14,210 Bütün dünyaya söylendi ayakta kalıyor... 179 00:14:14,380 --> 00:14:16,210 -...yayınımız için. - Bu doğru. 180 00:14:16,380 --> 00:14:17,730 Ne kadar destekleyici! 181 00:14:17,900 --> 00:14:20,360 Onların vakitlerine değer olmasını sağlayalım. 182 00:14:20,540 --> 00:14:22,020 Bunu nasıl yaparız? 183 00:14:22,180 --> 00:14:23,770 Hareket etmeye devam et. 184 00:14:23,940 --> 00:14:26,170 Peki finalistler kimler? 185 00:14:26,340 --> 00:14:28,450 Shangguan, Yeşil Ejderha. 186 00:14:28,620 --> 00:14:31,490 Foster, Beyaz Kaplan. 187 00:14:31,660 --> 00:14:34,650 - Bir ejderha ve bir kaplan. - Bu astrolojik bir şey. 188 00:14:34,820 --> 00:14:38,010 Gök cisimlerinin savaşı. 189 00:14:38,180 --> 00:14:43,130 Ama yalnızca bir süper yıldız başkanımız olarak parlayabilir. 190 00:14:43,300 --> 00:14:44,620 Peki son aday? 191 00:14:44,780 --> 00:14:46,690 - Eski başkanımız. - Kim o? 192 00:14:47,020 --> 00:14:48,690 - Bayan Wanyan Ying! - Bayan Wanyan Ying! 193 00:14:49,020 --> 00:14:54,610 Ve şimdi çok yeni bir şarkı Bay Gershwin bunu yazmayacak bile... 194 00:14:54,780 --> 00:14:55,890 ...10 yıl daha. 195 00:14:56,060 --> 00:15:00,250 Bayan Beyaz Kaplan Foster, güzelliklerini bizimle paylaşıyor... 196 00:15:00,420 --> 00:15:04,340 ...ve "Yaz Zamanı" tutkusu. 197 00:16:00,020 --> 00:16:02,970 Bu Wu-Six, Wu-Seven'in kız kardeşi. 198 00:16:03,420 --> 00:16:07,090 Onun hayali Çin'in Lumière'i olmak. 199 00:16:07,460 --> 00:16:11,770 Şaşırtıcı bir şekilde, bu gecenin görüntüleri Çin'in ilk uzun metrajlı filmi oldu. 200 00:16:12,900 --> 00:16:14,530 Kötü haber mi? 201 00:16:15,020 --> 00:16:17,770 Adı Ma Zouri'nin İnfazı olacak. 202 00:16:56,740 --> 00:16:59,010 Ne kadar dokunaklı bir performans... 203 00:16:59,180 --> 00:17:02,930 ...anne sevgisi hakkında Amerikalıdan. 204 00:17:03,100 --> 00:17:05,690 Zirveye çıkmak zor olacak! 205 00:17:07,460 --> 00:17:11,810 Daha büyük bir şey olmadığını kabul ediyorum bir anne sevgisinden daha fazlası. 206 00:17:12,140 --> 00:17:14,810 Hariç? 207 00:17:14,980 --> 00:17:17,650 Belki baba sevgisi hariç. 208 00:17:17,820 --> 00:17:21,090 İşte burada! Puccini'yi söylüyorum... 209 00:17:21,260 --> 00:17:22,410 ...Bayan Yeşil Ejderha. 210 00:17:22,820 --> 00:17:25,250 - "Ey Mio Babbino Caro"! - "Ey Mio Babbino Caro"! 211 00:17:44,980 --> 00:17:47,210 Wanyan Ying her zaman inandı... 212 00:17:47,380 --> 00:17:49,770 ...o torunuydu İmparator Wanyan Aguda'nın. 213 00:17:49,940 --> 00:17:53,610 Ben? Cengiz Han'ın soyundan geliyorum. 214 00:17:54,100 --> 00:17:57,050 Ve böylece Wanyan bana aşık oldu. 215 00:17:58,620 --> 00:18:03,450 Ama çoğu zaman bundan şüphe ediyorum. 216 00:18:03,620 --> 00:18:08,370 Biz birlikteyiz... 217 00:18:08,540 --> 00:18:11,290 ...ama aslında "birlikte" değiliz. 218 00:18:19,940 --> 00:18:25,060 Wanyan iki kez başkan seçildi. 219 00:18:25,220 --> 00:18:27,730 Ne yazık ki o zamanlar Escort Ulus... 220 00:18:27,900 --> 00:18:30,930 ...Şanghay'da sadece bir genelevdi. 221 00:18:31,100 --> 00:18:34,010 Artık unvanını korumak zorunda... 222 00:18:34,180 --> 00:18:37,050 ...uluslararası bir sahaya karşı: 223 00:18:37,300 --> 00:18:39,450 Amerika'dan Beyaz Kaplan... 224 00:18:39,620 --> 00:18:42,050 ...ve Avrupa'dan Green Dragon. 225 00:19:02,540 --> 00:19:05,180 Bayanlar ve baylar! 226 00:19:05,340 --> 00:19:08,410 Küresel yayınımız dünya çalıyor! 227 00:19:08,580 --> 00:19:12,360 2300'ün üzerinde telgraf aldık. 228 00:19:12,540 --> 00:19:14,610 İngiltere'den, Fransa'dan, Avusturya'dan... 229 00:19:14,780 --> 00:19:17,500 -...Japonya, Rusya. - Nasıl birini seçebiliriz? 230 00:19:17,660 --> 00:19:19,570 Başkalarını rahatsız etmeden. 231 00:19:19,740 --> 00:19:21,850 - Bir ülkeden seçim yapacağız. - Daha küçük birimler. 232 00:19:22,020 --> 00:19:23,770 - Aileleri mi kastediyorsun? - Daha küçük. 233 00:19:23,940 --> 00:19:26,290 Bir birey mi? Bunlardan çok fazla. 234 00:19:26,460 --> 00:19:28,920 - O halde en sefil olanı seç. - Bunun gibi. 235 00:19:29,100 --> 00:19:32,930 Ukraynalı Er Olgakov'dan. 236 00:19:33,580 --> 00:19:37,050 "Düşmanla ateşkes sağlandı. 237 00:19:37,220 --> 00:19:39,290 Wanyan'ın ortaya çıkmasını bekliyorum. 238 00:19:39,460 --> 00:19:42,250 Eğer göstermezse... 239 00:19:42,900 --> 00:19:46,490 ... kıyamet kopacak." 240 00:19:46,660 --> 00:19:48,890 - Bu ne anlama gelir? - Anlamı... 241 00:19:49,060 --> 00:19:50,930 ...eğer Sayın Başkan görünmüyor... 242 00:19:51,340 --> 00:19:53,930 ...Ukrayna yanacak. 243 00:19:55,500 --> 00:19:56,490 Sayın Başkan! 244 00:19:56,900 --> 00:19:58,490 Savaşmayı bırak. Beni duyabiliyor musun? 245 00:19:58,820 --> 00:20:01,130 - Cevap veremezler. - Bu canlı bir yayın! 246 00:20:01,300 --> 00:20:03,810 Ama telefon görüşmesi değil. 247 00:20:03,980 --> 00:20:05,730 Belki telgraf çekerler. 248 00:20:05,900 --> 00:20:07,930 Acele edin, savaş yeniden başlamak üzere! 249 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Erkekler neden sürekli kavga etmek zorunda? 250 00:20:10,460 --> 00:20:12,130 Hepiniz güzel bir şaplak hak ediyorsunuz! 251 00:20:12,740 --> 00:20:16,570 Erkeğin kadının sevgisine ihtiyacı vardır. Tıpkı bir çocuğun annesine ihtiyacı olduğu gibi. 252 00:20:16,740 --> 00:20:18,250 Beyler, silahlarınızı bırakın... 253 00:20:18,620 --> 00:20:20,930 ...ve silahlara geri dön senin kadınlarından! 254 00:20:22,980 --> 00:20:24,570 Kadınlar olarak memnun olalım. 255 00:20:24,740 --> 00:20:27,130 Erkek gibi kavga etmeyelim. 256 00:20:27,300 --> 00:20:29,090 - Evet, evet, evet. - Yeşil Ejderha... 257 00:20:32,100 --> 00:20:34,170 ...ve Beyaz Kaplan... 258 00:20:36,260 --> 00:20:38,690 ...hepsinin çok güzel hareketleri var. 259 00:20:38,860 --> 00:20:41,580 Onların anlarına adım atmak istemedim. 260 00:20:41,740 --> 00:20:43,140 Ama artık başardım. 261 00:20:43,540 --> 00:20:45,650 Hayır, hayır, devam et! 262 00:20:45,820 --> 00:20:48,260 Sizce ne yapmalıyız? 263 00:20:48,420 --> 00:20:50,530 Daha az al. Daha fazlasını ver. 264 00:20:50,700 --> 00:20:54,480 Vermek insanı mutlu eder. 265 00:20:54,660 --> 00:20:58,010 Vermek dünyayı kutsar. 266 00:20:58,180 --> 00:21:02,140 - Neden kendine biraz vermiyorsun? - Biraz? Hepsini vermeme ne dersin? 267 00:21:02,300 --> 00:21:04,170 Bütün eşyalarım. 268 00:21:04,500 --> 00:21:08,250 Mücevherat, giyim, araba, mülk. 269 00:21:08,420 --> 00:21:12,090 Her şey. 270 00:21:12,740 --> 00:21:14,650 - Kime? - Bebeklere... 271 00:21:14,820 --> 00:21:19,810 ...süt ihtiyacı olan. Ev ihtiyacı olan yoksullara. 272 00:21:19,980 --> 00:21:22,010 Bakıma muhtaç yaşlılara. 273 00:21:22,380 --> 00:21:25,690 Benim param var, senin de var. Aracıların canı cehenneme! 274 00:21:25,860 --> 00:21:27,180 Direkt vereceğim. Tüm! 275 00:21:29,500 --> 00:21:31,170 Durun lütfen! 276 00:21:33,060 --> 00:21:37,730 yeni karar verdim Ben de kendimi bağışlayacağım. 277 00:21:38,540 --> 00:21:42,500 Geçmişim, bugünüm ve geleceğim. 278 00:21:44,300 --> 00:21:45,450 Şuna bir bak! 279 00:21:45,740 --> 00:21:49,050 Bekaretimi açık arttırmaya çıkarıyorum. 30 gece için. 280 00:21:49,220 --> 00:21:50,810 İhale yakında başlayacak. 281 00:21:50,980 --> 00:21:54,810 Lütfen cömert olun! Gelirin tamamı bağışlanacak. 282 00:21:54,980 --> 00:21:56,330 Bir kuruş bile saklamayacağım. 283 00:21:57,940 --> 00:22:01,250 Neyi açık artırmaya çıkaracağını söylemiştin? 284 00:22:01,420 --> 00:22:02,770 Bekaretim. 285 00:22:03,740 --> 00:22:05,140 Komik, değil mi? 286 00:22:05,700 --> 00:22:08,290 Çalışan bir kız bekaretten mi bahsediyor? 287 00:22:08,820 --> 00:22:11,010 Söylendiği gibi geçmiş öldü. 288 00:22:11,180 --> 00:22:12,970 Gelecek bilinmiyor. 289 00:22:13,340 --> 00:22:15,980 Güneşin doğuşu ya da yeni doğmuş bir bebek gibi... 290 00:22:16,140 --> 00:22:20,530 ...çiy ya da yeni dünyamız gibi... 291 00:22:20,700 --> 00:22:23,490 ...her sabah yeniden doğuşu selamlıyoruz. 292 00:22:24,940 --> 00:22:29,050 Her gece bir ilk de olabilir. 293 00:22:30,700 --> 00:22:32,570 Aşkın sırrı? 294 00:22:32,740 --> 00:22:36,810 Her seferinde ilk sefermiş gibi davranın! 295 00:22:39,980 --> 00:22:41,530 Wanyan! Wanyan! 296 00:22:41,700 --> 00:22:46,930 Tüzüğümüze göre; En çok tezahüratı kim alırsa... 297 00:22:47,340 --> 00:22:49,730 ...bir sonraki başkan olacak. 298 00:22:49,900 --> 00:22:51,450 Ve şimdi... 299 00:22:51,820 --> 00:22:53,530 ...Yeşil Ejder ve Beyaz Kaplan. 300 00:22:53,700 --> 00:22:55,530 - Sahneye lütfen! - Sahneye lütfen! 301 00:22:55,700 --> 00:22:58,340 Bayan Beyaz Kaplan'a kim oy veriyor? 302 00:23:00,140 --> 00:23:01,690 Wanyan! Wanyan! 303 00:23:01,860 --> 00:23:04,580 - Peki ya Yeşil Ejderha? -Wanyan! Wanyan! Wanyan! 304 00:23:12,060 --> 00:23:15,290 Tam da planladığımız gibi, Wanyan oldu... 305 00:23:15,460 --> 00:23:18,180 ...Escort Nation'ın başkanı. 306 00:23:18,340 --> 00:23:20,570 Hikayenin burada biteceğini düşündük. 307 00:23:20,740 --> 00:23:24,010 Ancak hayat gibi hikayeler de kontrolden çıkar. 308 00:23:24,340 --> 00:23:25,330 İyi haber! 309 00:23:25,700 --> 00:23:28,340 Ukrayna cephesinden telgraf! 310 00:23:29,100 --> 00:23:30,810 Kalıcı ateşkes. 311 00:23:30,980 --> 00:23:34,450 - Ateşkes! - Ateşkes! 312 00:23:35,340 --> 00:23:37,610 Wanyan! Wanyan! Wanyan! 313 00:23:43,980 --> 00:23:46,330 - Dinleyiciler! - Saygıdeğer konuklar! 314 00:23:46,860 --> 00:23:51,570 Kendinizi hazırlayın en büyük, en cesur sürpriz için. 315 00:23:51,740 --> 00:23:57,690 Yeni başkana kim taç giydirecek? 316 00:23:59,580 --> 00:24:02,370 Parıldayan bir yıldız. 317 00:24:02,540 --> 00:24:06,170 Yaşayan bir efsane. O... 318 00:24:06,340 --> 00:24:07,970 Bayan Sai. 319 00:24:08,140 --> 00:24:09,490 -Jin. - Hua. 320 00:24:14,580 --> 00:24:20,170 Tarih onu çağırıyor Çin'in Joan of Arc'ı. 321 00:24:20,340 --> 00:24:23,490 Tek başına Müttefik ordularıyla yüzleşti... 322 00:24:24,220 --> 00:24:27,410 ...ve onların azgın Alman komutanları. 323 00:24:34,260 --> 00:24:38,650 O, Bayan Sai. 324 00:24:38,820 --> 00:24:42,010 Süper siren! 325 00:24:43,700 --> 00:24:45,530 Sevgili arkadaşlar... 326 00:24:45,700 --> 00:24:50,690 ...dünyanın gözleri senin üzerinde. 327 00:24:51,020 --> 00:24:55,210 Öyleyse çek defterlerinizi açın ve yeni başkanınıza karşı cömert olun. 328 00:24:55,380 --> 00:24:59,650 Bayan Wanyan'ın taç giyme töreni... 329 00:24:59,820 --> 00:25:04,330 ...açık artırmamızı sonuçlandıracağız. 330 00:25:19,740 --> 00:25:21,570 Başardık. 331 00:25:22,980 --> 00:25:25,370 Usta Wu-Seven'ın parası temiz hale geldi. 332 00:25:25,540 --> 00:25:28,290 Aslında onu temizledik. 333 00:25:28,460 --> 00:25:31,810 Hepsini harcadık. 334 00:25:31,980 --> 00:25:35,970 Her son kuruşuna kadar. 335 00:25:40,780 --> 00:25:42,810 Kayıp! Kayıp! 336 00:25:42,980 --> 00:25:44,890 Kayıp! Bir şey daha. 337 00:25:45,060 --> 00:25:46,810 - Evet? - Anlamıyorum. 338 00:25:46,980 --> 00:25:50,810 Yiyip içmedin, kendi yatağını bile getirmişsin. 339 00:25:50,980 --> 00:25:55,290 - Şimdi de bahşişi reddediyor musun? - Büyükbaba... 340 00:25:55,460 --> 00:25:58,210 ...hayırseverlik için yaptım. 341 00:26:01,940 --> 00:26:05,450 Kayıp! Kayıp! Bu annemin yüzüğü. 342 00:26:05,820 --> 00:26:08,730 Hiç evlenmedim bu yüzden onu almanı istiyorum. 343 00:26:09,020 --> 00:26:11,930 Lütfen, teklifiniz yeterli bir ödemeydi. 344 00:26:12,300 --> 00:26:16,290 Benim yaşımda her şeyi gördüğümü sanıyordum. 345 00:26:16,460 --> 00:26:18,650 Hayat parlaklığını kaybetmişti. 346 00:26:18,820 --> 00:26:21,650 Ama şimdi... 347 00:26:22,060 --> 00:26:25,010 ...az önce bana gösterdin neler kaçırdım. 348 00:26:25,300 --> 00:26:28,090 İçimdeki ateşi yeniden yaktın. 349 00:26:28,420 --> 00:26:30,370 Bu yüzden buradayım. 350 00:26:30,540 --> 00:26:32,890 Ateşini yeniden canlandırmak için. 351 00:26:33,060 --> 00:26:34,490 Numaranızı alabilir miyim? 352 00:26:35,300 --> 00:26:36,290 Ona kartımı ver. 353 00:26:36,900 --> 00:26:39,970 Büyükbaba, işte kartım. Ara beni. 354 00:26:40,140 --> 00:26:43,210 Büyükbaba, ateşini açık tut. 355 00:26:43,420 --> 00:26:45,880 Senin için bir meşale tutacağım. 356 00:26:49,220 --> 00:26:51,210 Beni unutma! 357 00:26:58,540 --> 00:27:00,450 - Sonraki durak. - Joseph'in yeri. 358 00:27:00,620 --> 00:27:02,490 Lafayette, B1389. 359 00:27:02,900 --> 00:27:06,370 Bir sonraki randevumuzu düşündüm Bay Liu'yla birlikteydi. 360 00:27:06,540 --> 00:27:08,250 Bay Liu başlangıçta ihaleyi kazandı... 361 00:27:08,420 --> 00:27:10,330 ...ama onu Joseph'e hediye etti. 362 00:27:11,780 --> 00:27:14,970 Bunu yapamaz! Ona hediye ver! 363 00:27:15,140 --> 00:27:17,490 Seçici olamayız. 364 00:27:17,660 --> 00:27:20,170 Her teklif vereni ödüllendirmeliyiz. 365 00:27:20,340 --> 00:27:21,560 Dünya izliyor. 366 00:27:21,980 --> 00:27:26,020 - Nereye, hangi yola? - Lafayette, B1389. 367 00:27:26,180 --> 00:27:28,530 Tam burada. 368 00:27:28,700 --> 00:27:31,570 Kırmızı Oda'da şöyle yazıyor: 369 00:27:31,740 --> 00:27:34,170 "Sahte olan gerçek kabul edildiğinde... 370 00:27:34,340 --> 00:27:36,730 ...gerçek çoğu zaman sahte olur." 371 00:27:36,900 --> 00:27:41,010 Wanyan gerçekten inanıyor o artık başkan. 372 00:27:41,180 --> 00:27:43,610 Platonik aşka boğulmuş... 373 00:27:43,780 --> 00:27:46,890 ...bana sıradan bir sürücüymüşüm gibi davranıyor. 374 00:27:47,060 --> 00:27:51,770 Onu "hayırseverlik"ten "hayırseverlik"e sürüklüyorum. 375 00:27:51,940 --> 00:27:55,210 Onu uyandırmaya çalışıyorum... 376 00:27:55,380 --> 00:27:58,490 ...ama rüyasında kaybolmuştur. 377 00:27:58,660 --> 00:28:01,930 Ne karışıklık! 378 00:28:02,100 --> 00:28:07,770 Başımıza belaya doğru gidiyoruz. 379 00:28:07,940 --> 00:28:12,570 Shuwan Gou, Joseph'e gideceğimizi sanıyordum. 380 00:28:12,740 --> 00:28:14,850 Burası Zhu-Three'nin yeri. 381 00:28:15,740 --> 00:28:18,200 Joseph Zhu-Üç! 382 00:28:19,580 --> 00:28:21,970 Gerçekten mi? 383 00:28:24,380 --> 00:28:27,930 Zhu-Üç'ü tanıyorum. Ondan nefret ediyorum. 384 00:28:28,100 --> 00:28:31,880 - Umarım aynı adam değildir. - Aynı adam. 385 00:28:32,780 --> 00:28:35,170 O zaman bu senin hatan. Eğer bilseydim... 386 00:28:35,580 --> 00:28:38,570 ...onu buraya getirmezdim. 387 00:28:38,860 --> 00:28:42,490 Wanyan seçici olmamamız gerektiğini söyledi. 388 00:28:42,660 --> 00:28:45,380 Bütün dünya bizi izliyor. 389 00:28:45,580 --> 00:28:48,970 Başkanlık görevini yürütüyor. 390 00:28:49,140 --> 00:28:52,330 Joseph veya Zhu-Üç, onlara eşit davranmalıyız. 391 00:28:52,500 --> 00:28:55,970 O bir profesyonel. Ona saygı duyuyorum. 392 00:29:11,700 --> 00:29:14,490 Ma Zouri! Ma Zouri! Ma Zouri! 393 00:29:14,660 --> 00:29:17,250 HAYIR! Ah, hayır! Ma Zouri! 394 00:29:17,420 --> 00:29:20,370 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum! 395 00:29:24,380 --> 00:29:28,930 Pekin, Şangay, Paris. 396 00:29:29,100 --> 00:29:33,450 En iyi restoranlarının hepsine gittim. 397 00:29:34,220 --> 00:29:37,050 Birkaç kez... 398 00:29:37,340 --> 00:29:41,690 ...restoranda tek bir masa vardı. 399 00:29:42,060 --> 00:29:46,020 Ve tek misafir bendim. 400 00:29:47,220 --> 00:29:50,130 Bu siz erkeklerin bir sorunu olsa gerek. 401 00:29:53,140 --> 00:29:54,650 Gelmek. 402 00:29:57,220 --> 00:30:00,970 Bu en yüksek bina Şangay'da. 403 00:30:02,020 --> 00:30:04,010 Bugün yeni açıldı. 404 00:30:05,660 --> 00:30:07,970 Restoranın sorumluluğunu üstlendim. 405 00:30:08,260 --> 00:30:11,530 En iyi İtalyan şefi buldum. 406 00:30:12,380 --> 00:30:14,570 - Sadece senin için. - Teşekkürler. 407 00:30:15,340 --> 00:30:19,050 8. yaş günümde bir dilek tuttum. 408 00:30:19,700 --> 00:30:22,850 Eğer bir gün bir adam benim için savaşırsa, Onunla evlenirdim. 409 00:30:23,300 --> 00:30:24,810 Sadece 8 yaşında mı? 410 00:30:25,300 --> 00:30:27,250 18. yaş günüme kadar bekledim. 411 00:30:27,500 --> 00:30:29,530 Ve sonra 28'im. 412 00:30:30,020 --> 00:30:31,890 Umudumu kaybettim. 413 00:30:32,060 --> 00:30:35,050 38'de bekleyecek miyim? 414 00:30:35,580 --> 00:30:37,060 Sonunda... 415 00:30:37,300 --> 00:30:40,650 ...hiç beklemediğim bir anda... 416 00:30:40,820 --> 00:30:43,380 ...o ortaya çıktı. 417 00:30:43,820 --> 00:30:45,490 O sensin. 418 00:30:46,620 --> 00:30:47,770 İmkansız. 419 00:30:49,460 --> 00:30:53,170 Benim için Joseph'i dövdün. kıskançlıktan. 420 00:30:53,420 --> 00:30:54,970 Ben mi onu kıskanıyorum? 421 00:30:55,140 --> 00:30:57,860 Çünkü beni seviyorsun. 422 00:30:58,020 --> 00:31:00,890 sen ve ben arkadaştık 30 yıldır. 423 00:31:01,060 --> 00:31:02,050 Bu kadar uzun mu? 424 00:31:02,420 --> 00:31:05,490 - Ve çok yakınlaştık. - Kesinlikle. 425 00:31:05,660 --> 00:31:09,730 Ve sen çok kıskandın, Joseph'i dövdün... 426 00:31:09,900 --> 00:31:13,210 ...iyi arkadaşın. Bu aşktır. 427 00:31:13,380 --> 00:31:15,690 Onu dövdüm çünkü o bir pislik. 428 00:31:16,020 --> 00:31:19,610 O bir kopyacı. Yaptığım her şeyi kopyalıyor. 429 00:31:20,020 --> 00:31:22,810 - Eğer tombul bir kızla çıkarsam... - Affedersiniz. 430 00:31:24,220 --> 00:31:25,370 Teşekkür ederim. 431 00:31:25,540 --> 00:31:27,890 Hiç "Seni seviyorum" dedin mi? 432 00:31:28,060 --> 00:31:29,850 Bebeğim, seni seviyorum. 433 00:31:31,940 --> 00:31:32,930 Çince konuş. 434 00:31:33,580 --> 00:31:34,930 - Seni seviyorum. ben. - Kim seviyor? 435 00:31:35,300 --> 00:31:37,410 - Kimi seviyorsun? Her şeyi söyle. - Sen. 436 00:31:37,900 --> 00:31:39,930 - Seni seviyorum. - "Sen" mi? Çok resmi. 437 00:31:40,100 --> 00:31:41,890 Çünkü sana saygı duyuyorum. 438 00:31:42,060 --> 00:31:45,810 Bana saygı duymanı istemiyorum. Beni sevmeni istiyorum! 439 00:32:03,420 --> 00:32:05,210 Omuz dışı! 440 00:32:06,740 --> 00:32:10,050 - Kalp yakalı. - Aman Tanrım! 441 00:32:10,620 --> 00:32:15,130 - Straplez, yüksek bel! - Şuna bak! 442 00:32:15,420 --> 00:32:18,530 Denizkızı kuyruğu. 443 00:32:19,820 --> 00:32:22,410 Taytlara bak! 444 00:32:22,820 --> 00:32:23,810 Bana pantolon gibi geldi. 445 00:32:25,260 --> 00:32:27,690 Kaç kere planlıyorsun evlenmek mi? 446 00:32:28,500 --> 00:32:31,140 Beğendiğim bir elbiseyi gördüğümde... 447 00:32:32,860 --> 00:32:35,850 ...satın alıyorum. 448 00:32:36,020 --> 00:32:38,050 Yıllardır koleksiyon yapıyorum. 449 00:32:40,860 --> 00:32:44,740 - Güzel, değil mi? - Diğer türlü daha güzelsin. 450 00:32:44,900 --> 00:32:47,360 - Ne demek istiyorsun? Domuz! - Çıplak. 451 00:32:48,260 --> 00:32:50,370 Elbise olmadan evlenilmez. 452 00:32:50,540 --> 00:32:53,050 - Kiminle evleneceksin? - Sen. 453 00:32:56,980 --> 00:33:00,090 Shuwan Gou! Shuwan Gou! Shuwan Gou! 454 00:33:02,340 --> 00:33:05,060 - Ondan ne istiyorsun? - Beni kurtarmasını istiyorum. 455 00:33:05,300 --> 00:33:07,530 Neden seni kurtarayım ki? Asistanım sadece beni kurtarır. 456 00:33:08,380 --> 00:33:09,620 Onu görmezden gelin! 457 00:33:10,060 --> 00:33:12,650 Bugün tuhaf davranıyorsun. 458 00:33:13,060 --> 00:33:15,130 Beni kıskançlıkla suçluyor. 459 00:33:15,500 --> 00:33:18,610 Bana "Seni seviyorum" dememi söylüyorsun. 460 00:33:18,780 --> 00:33:22,090 Şimdi bana seninle evlenmemi emrediyorsun. 461 00:33:22,380 --> 00:33:24,570 Bu bir günde üç dev adım. 462 00:33:25,820 --> 00:33:29,530 - Hadi sevişelim. - Az önce yaptık. 463 00:33:30,020 --> 00:33:34,060 Annem iki gün sonra geliyor. 464 00:33:34,940 --> 00:33:37,530 O zaman evleneceğiz. Bir Batı düğünü. 465 00:33:37,700 --> 00:33:38,730 Neden Batılı? 466 00:33:38,900 --> 00:33:42,860 Çiftin orada durması hoşuma gidiyor ve diyor ki: 467 00:33:43,300 --> 00:33:45,970 - "Evet." - "Yaparım"ın ne anlama geldiğini biliyor musun? 468 00:33:46,340 --> 00:33:47,890 seni seviyorum. 469 00:33:48,940 --> 00:33:51,770 Yanlış. Bunun anlamı bu değil. 470 00:33:51,940 --> 00:33:55,090 İngilizlerin nasıl dediğini bilirsin, "Nasılsın?" 471 00:33:55,500 --> 00:33:57,770 "Yapmak" ne anlama geliyor? 472 00:33:57,940 --> 00:34:00,330 Zorlamak, itmek anlamına gelir. doo-doo'ya. 473 00:34:00,620 --> 00:34:02,530 Bir İngiliz uyandığında... 474 00:34:03,140 --> 00:34:08,090 ...banyoya doğru koşuyor ve işleriyle ilgilenir. 475 00:34:08,260 --> 00:34:10,900 Bu kendisini asil hissetmesini sağlar. 476 00:34:11,060 --> 00:34:14,730 Bir arkadaşı ona sorduğunda: "Nasılsın?"... 477 00:34:14,900 --> 00:34:18,940 ..."yapmak" ne anlama geliyor? Bu şu anlama geliyor: "Asil bir çöplük mü yaptın?" 478 00:34:19,100 --> 00:34:21,010 - Her şey kakayla ilgili. - Evet... 479 00:34:21,860 --> 00:34:23,410 ...bu doo-doo yapmakla ilgili! 480 00:34:23,700 --> 00:34:28,090 Gülme. Düzenli olarak yapmazsanız beyniniz patlayacak. 481 00:34:28,260 --> 00:34:32,370 Sezar, Nero ve II. George'u öldürdü. 482 00:34:32,540 --> 00:34:37,560 Peki... Neden "yap" dedin? bir düğünde mi? 483 00:34:37,740 --> 00:34:39,450 "Burada şunu yapmak için toplandık..." 484 00:34:39,620 --> 00:34:42,570 Herkes kendine sıçacak. 485 00:34:43,660 --> 00:34:44,690 Anlıyorum. 486 00:34:46,700 --> 00:34:49,260 Ama yine de bir Batı düğünü istiyorum. 487 00:34:49,420 --> 00:34:53,300 "Yaparım" diyeceğim sen de öyle. 488 00:34:53,460 --> 00:34:55,770 - Beni çimdiklemeyi bırak! - Söyle şunu! 489 00:34:56,300 --> 00:34:57,370 HAYIR! 490 00:35:00,580 --> 00:35:03,450 - Seni çimdikleyebilirim. Ağla. - "Yapıyorum" de. 491 00:35:03,620 --> 00:35:05,650 - Sana zarar vereceğim. - Sadece söyle! 492 00:35:06,020 --> 00:35:08,480 - Acıtmıyor mu? - "Yapıyorum" de. 493 00:35:09,380 --> 00:35:12,020 Neden ağlamıyorsun? Yaralanmışsın. 494 00:35:12,420 --> 00:35:14,370 Beni istediğin kadar incitebilirsin... 495 00:35:14,540 --> 00:35:17,410 -...ama benimle evleneceksin. - Ama ben de istemiyorum. 496 00:35:17,580 --> 00:35:19,450 Evliliğe ne karşısın? 497 00:35:19,820 --> 00:35:23,210 Bu ciddi bir iş. 498 00:35:23,540 --> 00:35:25,290 evlenmek istemiyorsun benim gibi biri. 499 00:35:26,100 --> 00:35:29,330 - Neden? - Ben hâlâ bir çocuğum. 500 00:35:30,180 --> 00:35:33,330 Çocuk olamayacak kadar yaşlısın ve çok asılıydı. 501 00:35:33,500 --> 00:35:36,220 Yerleşemeyecek kadar takılıp kaldım. 502 00:35:36,380 --> 00:35:37,860 Sorumluluktan mı korkuyorsunuz? 503 00:35:38,020 --> 00:35:40,170 İyi. Sorumluluğu üstleneceğim. 504 00:35:40,700 --> 00:35:43,160 Teklif ettim, değil mi? 505 00:35:43,580 --> 00:35:45,890 Her şeyi ayarlayacağım. 506 00:35:46,060 --> 00:35:48,650 Sadece "Yapıyorum" demen için yalvarıyorum! 507 00:35:49,060 --> 00:35:52,570 Eski arkadaş olduğumuz için Sana bu iyiliği yapacağım. 508 00:35:52,900 --> 00:35:54,810 Daha önce birçok dolandırıcılık yaptık. 509 00:35:54,980 --> 00:35:56,570 Bu senin için bu mu? 510 00:35:56,740 --> 00:35:58,450 - Anneni kandırmak istediğini sanıyordum? - HAYIR! 511 00:35:58,620 --> 00:36:00,530 - Peki kimin annesini kandırıyoruz? - Senin! 512 00:36:01,100 --> 00:36:03,410 Seni sahtekar! 513 00:36:31,140 --> 00:36:32,810 Bekle, bu bir silah mı? 514 00:36:33,580 --> 00:36:36,770 Şaka yapıyordum. Silahın nesi var? 515 00:36:36,940 --> 00:36:38,970 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 516 00:36:39,180 --> 00:36:43,060 Seni vuracağım, sonra da kendimi vuracağım. 517 00:36:43,220 --> 00:36:45,250 O zaman seninle cehennemde evleneceğim. 518 00:36:45,420 --> 00:36:48,450 Neden hala oradasın? prenses gibi mi davranıyorsun? 519 00:36:48,740 --> 00:36:52,210 - Çin artık bir cumhuriyet. - Daha az umursamazdım. 520 00:36:52,820 --> 00:36:54,970 - Hiç yalvardım mı? - Hayır. 521 00:36:55,140 --> 00:36:57,010 - Hiç alçaldım mı? - Kesinlikle hayır. 522 00:36:57,180 --> 00:37:00,570 başkan seçildim Çünkü rolümü mükemmel bir şekilde oynadım. 523 00:37:00,740 --> 00:37:02,490 Gerçekten de yaptın. Mükemmeldin. 524 00:37:02,660 --> 00:37:06,970 Şimdi sadece beni sevmeni istiyorum ve benimle evlen. 525 00:37:07,140 --> 00:37:10,330 - Ama sen beni geri çevirdin. - Hayır yapmadım. 526 00:37:10,500 --> 00:37:12,410 Seni önemsiyorum. 527 00:37:13,460 --> 00:37:16,650 Bence harikasın. 528 00:37:17,580 --> 00:37:20,930 Benimle evlenmene gerek yok. 529 00:37:21,860 --> 00:37:24,420 Ben zaten seninim. 530 00:37:30,740 --> 00:37:34,810 Eğer benimle evlenmezsen, Yaşamak istemiyorum. 531 00:37:35,220 --> 00:37:37,210 Kalplerimiz bir olmalı. 532 00:37:38,780 --> 00:37:40,690 Kalbin olduğu yer orası değil. 533 00:37:42,620 --> 00:37:44,730 Burada. 534 00:37:46,700 --> 00:37:49,090 Tetiği çek! 535 00:37:59,060 --> 00:38:00,460 Peki ya silah doluysa? 536 00:38:02,180 --> 00:38:03,290 Ölmüş olurdun. 537 00:38:07,300 --> 00:38:08,780 Hadi! 538 00:38:15,020 --> 00:38:18,250 Beni bir daha tehdit etme sahte silahla. 539 00:38:22,660 --> 00:38:24,330 Dolu. 540 00:38:28,260 --> 00:38:30,900 Önceki hayatımda... 541 00:38:31,740 --> 00:38:34,580 ...sana çok borçlu olmalıyım. 542 00:38:37,340 --> 00:38:40,060 Aksi halde neden ben... 543 00:38:40,220 --> 00:38:46,930 ...sana katlanmak mı? 544 00:38:47,900 --> 00:38:51,780 Önceki yaşamlarımızda, biz olmalıyız... 545 00:38:51,940 --> 00:38:57,220 ...aynı yüzde iki gözbebeği. 546 00:38:57,780 --> 00:39:00,240 Biz bir çift olarak doğduk. 547 00:39:01,740 --> 00:39:05,170 Ama birbirlerini asla görmemeleri kaderimizde var. 548 00:39:07,940 --> 00:39:13,570 Peki hangimizin sol gözü vardı? 549 00:39:13,900 --> 00:39:15,220 Seçimini yap. 550 00:39:15,380 --> 00:39:18,250 Sen sol olabilirsin, ben sağ olacağım. 551 00:39:19,500 --> 00:39:23,540 - Haklıydım. - O zaman soldaki bendim. 552 00:39:26,180 --> 00:39:30,410 Çok yakın ama asla buluşamayacak... 553 00:39:30,580 --> 00:39:32,810 ...bu çok üzücü. 554 00:39:35,620 --> 00:39:38,290 Peki ya gözlerimiz şaşı olsaydı? 555 00:39:42,420 --> 00:39:45,140 Gerçekten düz bir burnunuz olmalı... 556 00:39:45,300 --> 00:39:48,490 ...sağdakinin solu görmesi için! 557 00:39:52,980 --> 00:39:54,410 Mümkün değil. 558 00:39:54,580 --> 00:39:58,090 Biri diğerini asla göremezdi. 559 00:39:58,260 --> 00:40:00,250 Çok üzücü. 560 00:40:00,420 --> 00:40:02,610 Nasıl buluşabileceklerini biliyorum. 561 00:40:02,900 --> 00:40:05,850 Bir gözünü çıkar... 562 00:40:07,380 --> 00:40:09,610 ...o zaman göz göze gelebilirler. 563 00:40:10,540 --> 00:40:12,210 - HAYIR! - Sonra ne olacak? 564 00:40:12,380 --> 00:40:15,690 - Bir salyangoz! Gözler salyangozda! - Salyangoz mu? 565 00:40:15,860 --> 00:40:20,490 - Bir salyangozun böyle gözleri vardır. - Bu kadar yüksek! 566 00:40:22,740 --> 00:40:24,970 Kendi arkasını bile görebilir. 567 00:40:25,420 --> 00:40:29,690 Biz şaşkın aşıklarız! 568 00:40:29,860 --> 00:40:33,210 - Ya da iki dalga olabiliriz. - Dalgalar mı? 569 00:40:33,380 --> 00:40:36,290 Sonsuza kadar senin peşinde olacağım. 570 00:40:37,540 --> 00:40:40,890 - Teknemizi yönetmek ister misin? - Evet. 571 00:40:41,380 --> 00:40:44,100 - Şimdi nereye gidiyoruz? - Nereye dersen. 572 00:40:44,260 --> 00:40:46,330 - Hiçbir yere gitmek istemiyorum. - Evet. 573 00:40:46,500 --> 00:40:48,370 Hiçbir yere gitmek istemiyoruz! 574 00:40:48,540 --> 00:40:50,650 Neden bu kadar hızlı ya hiçbir yere gitmiyorsak? 575 00:40:50,820 --> 00:40:52,610 Hiçbir yere varmamak için hızlı gitmeliyiz. 576 00:40:53,060 --> 00:40:55,570 - Beni eve götür. - Evet. 577 00:40:56,220 --> 00:40:58,010 Evdeyiz! 578 00:40:58,180 --> 00:41:00,740 - Burası ev mi? - Öyle. 579 00:41:00,900 --> 00:41:04,890 Ev, nerede olursan ol oradadır. 580 00:41:05,380 --> 00:41:07,770 - Işıklar! - Evet. Işıklar! 581 00:41:10,660 --> 00:41:12,610 Çok parlak. 582 00:41:12,780 --> 00:41:14,100 Onları kapatacağım. 583 00:41:14,260 --> 00:41:15,450 Amaç! Ateş! 584 00:41:18,020 --> 00:41:19,650 Şuna bak! 585 00:41:24,340 --> 00:41:25,740 Şarkı mı söylüyorsun? 586 00:41:27,140 --> 00:41:30,050 En parlak feneri indireceğim senin için. 587 00:41:31,940 --> 00:41:35,170 Durmak! Arkadaşlarımı korkutacaksınız! 588 00:41:35,380 --> 00:41:36,370 Aydaki adam mı? 589 00:41:37,060 --> 00:41:39,090 Hayır, tavşan! 590 00:41:39,260 --> 00:41:42,250 Kulaklarını görebiliyorum. 591 00:41:42,420 --> 00:41:44,810 Kulaklarını görüyorsan yakındadır. 592 00:41:44,980 --> 00:41:47,050 Çok yakın. 593 00:41:47,220 --> 00:41:49,330 Şuna bak! Ortalığı karıştırmak. 594 00:41:49,500 --> 00:41:52,090 - İlaç yapıyor. - O pis bir tavşan. 595 00:41:52,260 --> 00:41:54,370 - Bir toz tavşanı! - Hadi gidip tozu süpürelim! 596 00:41:54,900 --> 00:41:57,890 Sonra ay parlayacak gün içinde. 597 00:41:59,020 --> 00:42:00,810 Hadi gidelim! 598 00:42:01,780 --> 00:42:04,570 - Peki bu ilaç ne işe yarıyor? - Ölümsüzlük. 599 00:42:05,780 --> 00:42:07,810 Mükemmel. Hadi gidelim. 600 00:42:07,980 --> 00:42:09,930 Sonsuza kadar yaşayalım! 601 00:42:11,420 --> 00:42:13,050 Yukarıda başka kim var? 602 00:42:13,420 --> 00:42:16,410 - Aydaki kadın. - Peki ya erkeği? 603 00:42:16,580 --> 00:42:19,140 - Bağlanamadı. - O halde onu dışarı at! 604 00:42:19,300 --> 00:42:22,850 Sadece o, tavşan, ben ve sen olacağız. 605 00:42:23,020 --> 00:42:25,050 - O zaman benimle evlenir misin? - Hepinizle evleneceğim. 606 00:42:25,220 --> 00:42:27,570 - Hayır, sadece ben. - "Evet." 607 00:43:16,220 --> 00:43:18,860 Asla afyon içmeyin. 608 00:43:19,020 --> 00:43:21,770 Asla! 609 00:43:21,940 --> 00:43:26,730 Wanyan'ı öldüren şey bu. 610 00:43:27,220 --> 00:43:29,490 Eğer bilseydim... 611 00:43:29,660 --> 00:43:32,050 ...bu aşk seni hayatta tutardı! 612 00:43:32,220 --> 00:43:36,290 Neden daha önce itiraf etmedim? 613 00:43:36,460 --> 00:43:39,180 Şimdi ne yapmalıyım? 614 00:43:42,580 --> 00:43:44,730 Koşuyorum. 615 00:43:44,900 --> 00:43:47,770 Kimse inanmayacak burada ne oldu? 616 00:43:48,780 --> 00:43:50,890 Kendimi hatırlamıyorum. 617 00:43:51,060 --> 00:43:52,610 Kime başvurabilirim? 618 00:43:52,780 --> 00:43:54,610 Wu-Altı. 619 00:43:54,780 --> 00:43:57,010 Babası bir savaş ağası. 620 00:43:57,180 --> 00:44:00,960 Ve annesi çok sevdiğim ilkokul öğretmenimdi. 621 00:44:02,540 --> 00:44:03,810 - İsim? - Ma Zouri. 622 00:44:03,980 --> 00:44:05,530 İşletme? 623 00:44:07,020 --> 00:44:09,450 - Wu-Six'i arıyorum. Yedi. - DSÖ? 624 00:44:09,620 --> 00:44:12,690 - Altı mı, Yedi mi? - Altı sanırım. 625 00:44:12,860 --> 00:44:14,080 Bu taraftan! 626 00:44:19,100 --> 00:44:20,370 Oturmak! 627 00:44:24,100 --> 00:44:25,420 Okumak! 628 00:44:26,660 --> 00:44:28,370 Escort Ulus Başkanı bulundu 629 00:44:32,100 --> 00:44:35,130 Bayan Wu-Altı şimdi sizi görecek! 630 00:44:51,980 --> 00:44:54,930 Trene biniyoruz gün batımını filme almak. 631 00:44:55,100 --> 00:44:57,130 Mükemmel, yardımcı olabilirim. 632 00:44:57,300 --> 00:44:59,860 Fransa'da filmler yaptım. 633 00:45:00,020 --> 00:45:02,970 "Bir tren geliyor." "Başka bir tren geliyor." 634 00:45:03,140 --> 00:45:05,730 - Fransızca bir şeyler söyle. - Evet, çok iyi. 635 00:45:05,900 --> 00:45:07,410 Peynir. 636 00:45:07,580 --> 00:45:12,730 Siruiying İlkokulunda, Altı dile hakim oldum. 637 00:45:12,900 --> 00:45:14,770 Annem orada öğretmenlik yaptı. 638 00:45:14,940 --> 00:45:15,930 - Onun adı ne? - Qi. 639 00:45:16,580 --> 00:45:18,490 3. sınıf öğretmenim! 640 00:45:19,620 --> 00:45:21,450 Annen oldukça güzel görünüyordu. 641 00:45:22,260 --> 00:45:26,220 Her erkeğin fantazisi. 642 00:45:26,380 --> 00:45:30,130 Bizi birçok konuda aydınlattı. 643 00:45:30,300 --> 00:45:31,970 Fransa'da ne yaptın? 644 00:45:33,020 --> 00:45:34,010 Aşıktım... 645 00:45:35,060 --> 00:45:37,970 ...ve bu kızı evine kadar takip ettim... 646 00:45:38,660 --> 00:45:42,570 ...Loch Lomond'a. 647 00:45:42,740 --> 00:45:46,520 Güzel kıyılarına oturduk... 648 00:45:47,420 --> 00:45:50,570 -...güneşin doğuşunu ve batışını izlemek. - Ne oldu? 649 00:45:51,740 --> 00:45:53,810 Savaş başladı. 650 00:45:54,300 --> 00:45:56,730 Ona "Gölde bekle" dedim. 651 00:45:57,020 --> 00:46:00,650 Eğer ölürsem ruhum yüksek yola çıkacak... 652 00:46:01,460 --> 00:46:05,850 ...ve alt yolu seçeceksin. Ve ben senden önce evde olacağım." 653 00:46:06,020 --> 00:46:08,250 Bu bir İskoç şarkısı değil mi? 654 00:46:09,260 --> 00:46:11,930 - Orada da mı benim hakkımda şarkı söylüyorlar? - Bilirsin... 655 00:46:12,100 --> 00:46:14,560 ...o şarkıda öldüğünü mü? 656 00:46:14,900 --> 00:46:16,650 Neredeyse ölüyordum. 657 00:46:16,820 --> 00:46:19,850 Yakınımda bir gülle patladı. 658 00:46:20,460 --> 00:46:23,930 Hayatta kaldım ama bacağımı kaybettim. 659 00:46:24,100 --> 00:46:25,450 Bacağını mı kaybettin? 660 00:46:25,620 --> 00:46:28,050 Bana tahta bir tane verdiler. 661 00:46:28,220 --> 00:46:30,810 Hangisi olduğunu söyleyemem, değil mi? 662 00:46:30,980 --> 00:46:31,970 Elbette yapabilirim! 663 00:46:34,380 --> 00:46:36,690 Sağlam bacağıma tekme attın! 664 00:46:39,780 --> 00:46:41,650 Bu daha da acıtıyor. 665 00:46:42,020 --> 00:46:44,970 Wu-Six bacağımı kırdı. 666 00:46:45,140 --> 00:46:48,330 Aslında ikisini de kırdı. 667 00:46:48,500 --> 00:46:53,370 Gösterişten hoşlanmaz. 668 00:46:53,620 --> 00:46:59,250 Gün batımını çekmeye devam ettiler ben olmadan. 669 00:46:59,420 --> 00:47:05,530 Keşke onunla birlikte gitseydim... 670 00:47:15,860 --> 00:47:18,370 Beni şaşırttın. 671 00:47:18,540 --> 00:47:21,810 Uzun zaman oldu. Yaşlandın. 672 00:47:21,980 --> 00:47:23,890 - Gerçekten mi? - Evet. 673 00:47:25,940 --> 00:47:28,250 Bir öğretmene benziyorsun o gözlüklerde. 674 00:47:28,420 --> 00:47:30,530 Bunları kılık değiştirmek için ödünç aldım. 675 00:47:30,900 --> 00:47:32,450 Sen ne yaptın? 676 00:47:32,620 --> 00:47:35,050 Bu yüzden mi beni görmeye geldin? 677 00:47:36,460 --> 00:47:39,050 Aslında seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama... 678 00:47:39,220 --> 00:47:42,610 Beni mi yoksa Öğretmen Qi'yi mi rahatsız ediyorsun? 679 00:47:42,780 --> 00:47:45,690 - Burada mı? - Xiao Qiang! 680 00:47:46,100 --> 00:47:49,370 Bay Ma'yı Öğretmeni Qi'yi görmeye götürün. 681 00:47:50,260 --> 00:47:51,890 Bu bir robot mu? 682 00:47:52,860 --> 00:47:55,530 - Onu sen mi inşa ettin? - Hala şaka yapıyorum. 683 00:47:57,780 --> 00:48:01,770 Ah, kader, ay gibi değişkendir. 684 00:48:01,940 --> 00:48:04,250 Bu gerçekten sen misin? sevgili Öğretmenim Qi? 685 00:48:04,420 --> 00:48:05,690 Siruiying İlköğretim Okulu, değil mi? 686 00:48:05,860 --> 00:48:07,490 - Beni tanıyor musun? - Siruiying İlkokulunda... 687 00:48:07,660 --> 00:48:09,850 ...Ben Öğretmen Qi'ydim. 688 00:48:10,340 --> 00:48:12,850 Yijing Lisesi'nde Bayan Qi'ydim. 689 00:48:13,020 --> 00:48:16,010 Pekin Koleji'nde Müdür Qi'ydim. 690 00:48:16,180 --> 00:48:19,170 Okulunuzu bu şekilde tanıyorum. 691 00:48:19,580 --> 00:48:22,930 Ama seni yerleştiremiyorum. 692 00:48:23,100 --> 00:48:25,490 - Ben Ma Zouri. - Pek bir şey çağrıştırmıyor. 693 00:48:25,660 --> 00:48:26,730 Mançurya ismimle gittim. 694 00:48:26,900 --> 00:48:29,540 - Ben son sıraya oturdum. - Boş ver. 695 00:48:29,700 --> 00:48:34,330 - Sizin için ne yapabilirim? - Sevgili Öğretmen Qi, alçakgönüllü bir şekilde sana şunu söylüyorum-- 696 00:48:34,500 --> 00:48:36,730 "Sevgili öğretmenim" ne demek? 697 00:48:36,900 --> 00:48:39,330 - Söyle ona. - Ben de yapmak üzereydim. 698 00:48:39,660 --> 00:48:42,050 Anne, senin onun sevgilisi olduğunu söyledi... 699 00:48:42,500 --> 00:48:45,220 ...rüyalarında. Onu uyandırdığını söyledi. 700 00:48:45,580 --> 00:48:48,410 - Cinsel olarak. - Bunu söylediğimi hatırlamıyorum. 701 00:48:48,860 --> 00:48:52,370 - Yıllar önce trende. - Beni mi arzuladın? 702 00:48:52,540 --> 00:48:57,250 - Üzgünüm. - Utanma. 703 00:48:57,420 --> 00:49:01,380 Çok az öğrenci bunu kabul ediyor. 704 00:49:01,540 --> 00:49:05,530 Sen ilksin. Kızarıyorsun. 705 00:49:06,900 --> 00:49:09,090 - Felaket! - Dramayı kesin! 706 00:49:09,260 --> 00:49:11,410 Yaşlı köpek delirmiş. 707 00:49:11,580 --> 00:49:14,170 - Yavru köpeği ısırıyor. - Neler oluyor? 708 00:49:14,340 --> 00:49:18,570 Kocamıza yaşlı köpek diyor ve oğlu bir köpek yavrusu. 709 00:49:18,740 --> 00:49:20,770 - Damadın mı? - Hayır, hayır! 710 00:49:21,060 --> 00:49:23,290 - Neden el ele tutuşuyorsun? - O benim öğrencimdi. 711 00:49:23,460 --> 00:49:25,090 - Akşam yemeğini hazırla. - Evet hanımefendi! 712 00:49:25,260 --> 00:49:27,820 Bir misafire mutfağa söyle. 713 00:49:27,980 --> 00:49:31,940 - Bu gece askeri şarkılar mı? - Her zaman! 714 00:49:32,580 --> 00:49:34,250 Tuvalet? 715 00:49:34,500 --> 00:49:38,490 Burada, burada, yine burada ve arkada. 716 00:49:38,820 --> 00:49:41,540 Bütün yollar tuvalete çıkıyor. 717 00:49:42,660 --> 00:49:44,770 - Sana göstermeme ne dersin? - Benimle gel. 718 00:49:44,940 --> 00:49:47,730 - Onu bulacağım. Evet. - Emin misin? 719 00:49:47,900 --> 00:49:49,450 Hiç büyüyecek misin? 720 00:50:06,500 --> 00:50:10,380 Ma Zouri, diz çökme zamanı. 721 00:50:10,540 --> 00:50:12,570 Kedi dilini mi kaptı? 722 00:50:12,740 --> 00:50:15,570 Yardım istemekten utanıyor muyum? 723 00:50:15,740 --> 00:50:17,530 Utanma yok! Utanma yok! 724 00:50:19,020 --> 00:50:21,130 - Kim var orada? - Benim, Feitian. 725 00:50:21,940 --> 00:50:24,210 - Yardım et bana Zouri. - Bu gerçekten sen misin? 726 00:50:24,380 --> 00:50:26,610 - Neler oluyor? - Çekme, bu bir at ısırığıdır. 727 00:50:26,780 --> 00:50:29,050 - At ısırığı mı? - Sırtımda bir eyer var. 728 00:50:29,220 --> 00:50:30,440 Bunu sana kim yaptı? 729 00:50:30,620 --> 00:50:33,050 - General Wu. Dedi ki... - Neden? 730 00:50:33,220 --> 00:50:35,610 ...insan olmaya uygun değilim. 731 00:50:35,780 --> 00:50:38,650 - Beni bir maymuna çeviriyor. - Maymun mu? 732 00:50:38,820 --> 00:50:40,250 Ama sen ahırdasın. 733 00:50:40,420 --> 00:50:42,290 Bir at olarak başlıyorum. 734 00:50:43,100 --> 00:50:45,210 Onu gerçekten kırdın. 735 00:50:45,380 --> 00:50:46,410 Ne yaptın? 736 00:50:46,940 --> 00:50:49,370 Wu-Seven beni dışarı çıkardı. Babası bizi yakaladı. 737 00:50:49,940 --> 00:50:52,850 - Fahişelik mi? - Başka ne? 738 00:50:53,020 --> 00:50:54,500 Bütün bunlar... için mi? 739 00:50:54,660 --> 00:50:57,050 - Babamın fahişelerini becerdik. - HAYIR! 740 00:50:57,220 --> 00:50:58,370 Şu saati görüyor musun? 741 00:50:58,820 --> 00:51:00,730 Gece yarısı... 742 00:51:01,380 --> 00:51:03,840 ...o aygırları üzerime salıyor. 743 00:51:04,700 --> 00:51:06,330 Ne? Mümkün değil! 744 00:51:06,500 --> 00:51:08,370 Seni kıskanmıyorum. 745 00:51:08,540 --> 00:51:11,180 Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum. 746 00:51:12,180 --> 00:51:15,290 - Seni çözeceğim. - Yapma! Eğer koşarsam... 747 00:51:15,460 --> 00:51:16,940 ...beni öldürecek. 748 00:51:17,100 --> 00:51:21,290 Wu-Six'ten babasını iptal etmesini iste. Kurtar beni kardeşim. 749 00:51:21,780 --> 00:51:22,970 Onu büyüle. 750 00:51:24,380 --> 00:51:25,890 Saat kaç? 751 00:51:26,100 --> 00:51:28,090 - 11:37. - Kurtuluşa yirmi üç dakika kaldı. 752 00:51:28,260 --> 00:51:31,860 - Eğer yapamazsam? - Çifte at becereceğim! 753 00:51:31,940 --> 00:51:33,610 Herkes ayağa kalksın! Şarkı söylemek! 754 00:51:33,780 --> 00:51:37,740 Ne bildiğimizi biliyoruz 755 00:51:37,900 --> 00:51:40,810 Rol yapmak yok, hiç yok 756 00:51:40,980 --> 00:51:44,730 Bilmiyorsak öyle söyleriz 757 00:51:44,900 --> 00:51:47,690 Rol yapmak yok, hiç yok 758 00:51:47,860 --> 00:51:51,290 Her zaman dürüst, bu bizim işimiz 759 00:51:51,700 --> 00:51:54,570 Rol yapmak yok, hiç yok 760 00:51:54,740 --> 00:51:58,330 Konfüçyüs bize şarkı söylememiz için bu sözleri verdi 761 00:51:58,500 --> 00:52:01,850 Hiç numara yapmak yok, hiç yok 762 00:52:02,020 --> 00:52:03,850 Hiç numara yapmak yok! 763 00:52:04,260 --> 00:52:07,210 Rol yapmak yok. Dönem! 764 00:52:07,500 --> 00:52:09,850 - Oturmak! - Oturmak! 765 00:52:10,260 --> 00:52:12,530 - Kim o? - Ben benim. 766 00:52:12,700 --> 00:52:14,490 Sen benim oğlum musun? Annen hangisi? 767 00:52:14,780 --> 00:52:16,970 - Öğretmenim Qi. - Damat değil misin? 768 00:52:17,420 --> 00:52:22,650 O benim öğrencimdi. Beni ebeveyn olarak görüyor. 769 00:52:24,100 --> 00:52:26,250 O iki piçi buraya getirin! 770 00:52:30,260 --> 00:52:32,650 Seven'ın sorunu ne biliyor musun? 771 00:52:33,020 --> 00:52:35,970 Her şeyi harcıyor ve herkesi sikeyim! 772 00:52:36,580 --> 00:52:38,930 - Askeri bütçem mi? - Fahişelere harcadım. 773 00:52:43,620 --> 00:52:45,370 - Zavallı yavru köpeğim! - Anne... 774 00:52:45,540 --> 00:52:46,940 ...ağlamayı kes! Ben ölmedim! 775 00:52:47,100 --> 00:52:49,610 Para öğrenci okulum içindi! 776 00:52:50,180 --> 00:52:51,930 ABD'nin West Point'i var. 777 00:52:52,100 --> 00:52:54,290 Çin'in East Point'e ihtiyacı var! 778 00:52:54,700 --> 00:52:56,570 Sen sadece egzotik cariyeler istiyorsun. 779 00:52:56,740 --> 00:52:58,220 Düşündüğünden daha formdayım! 780 00:52:58,780 --> 00:53:03,210 Askerlerimin de sağlıklı olmasını istiyorum. 781 00:53:03,380 --> 00:53:05,090 Ama bu iki pislik... 782 00:53:05,260 --> 00:53:09,970 Erkeklere harcanan para... 783 00:53:10,140 --> 00:53:12,050 -...kadınlar hakkında. - Bu doğru. 784 00:53:12,620 --> 00:53:15,080 - Aldı. - General... 785 00:53:15,260 --> 00:53:17,210 ...sen vizyon sahibi bir adamsın. 786 00:53:18,660 --> 00:53:21,380 Eğer daha genç olsaydım... 787 00:53:21,540 --> 00:53:25,320 ...savaşta seni takip ederdim. 788 00:53:25,500 --> 00:53:27,850 Diğer generaller para harcıyor silahlar hakkında. 789 00:53:28,020 --> 00:53:30,810 Onu insanlara harcıyorsun. 790 00:53:30,980 --> 00:53:33,850 Kızgın olmalısın. 791 00:53:34,020 --> 00:53:36,250 Bu pislikler vurulmayı hak ediyor. 792 00:53:36,900 --> 00:53:38,010 Atı bana getir! 793 00:53:39,780 --> 00:53:42,340 Onları becer! O zaman onları vur. 794 00:53:42,500 --> 00:53:43,850 Durun efendim! 795 00:53:44,020 --> 00:53:49,650 Para tek yol değil Askerlerimizi güçlü kılmak. 796 00:53:49,820 --> 00:53:52,410 - Para olmadan ne yapabiliriz? - Bilim! 797 00:53:52,580 --> 00:53:56,210 Bilim silahları geliştirmek içindir, insan değil. 798 00:53:56,380 --> 00:53:59,610 Aynı zamanda insan vücudunu da geliştirebilir. 799 00:53:59,940 --> 00:54:02,010 Bana inanmıyor musun? Bunu kanıtlayacağım. 800 00:54:02,540 --> 00:54:05,370 Yere dokunabilir misin? 801 00:54:05,540 --> 00:54:07,850 - Yapamayacağımı biliyorum. - Dediğimi yap... 802 00:54:08,020 --> 00:54:10,660 ...ve bunu hemen yapabileceksiniz. 803 00:54:10,820 --> 00:54:14,090 Bana saçmalık yapma. Yoksa at dövülecek... 804 00:54:14,500 --> 00:54:17,090 -...ve vuruldum. - Başka bir şey deneyelim. 805 00:54:17,260 --> 00:54:19,410 - Gerek yok. Göreyim seni! - Hadi yapalım şunu. 806 00:54:19,580 --> 00:54:20,650 Uyanmak! 807 00:54:21,100 --> 00:54:23,370 - Bana göster! - Herkes hazır mı? 808 00:54:23,540 --> 00:54:24,810 - Oyunda mısın? - Elbette. 809 00:54:25,220 --> 00:54:27,330 Ellerinizi kaldırın. 810 00:54:27,900 --> 00:54:30,330 Bacaklarınızı düzeltin. 811 00:54:30,500 --> 00:54:32,290 Ellerinizi yavaşça indirin. 812 00:54:32,460 --> 00:54:34,770 - Yere dokunabilir misin? - Hayır. 813 00:54:34,940 --> 00:54:37,500 Bu doğru. Şimdi beni takip edin. 814 00:54:37,820 --> 00:54:41,130 - Bunu 20 kez yap. - Başlamak! 815 00:54:41,460 --> 00:54:44,490 Bir, iki, üç, dört... 816 00:54:53,660 --> 00:54:54,980 Gerçeğin anı. 817 00:54:55,460 --> 00:54:59,210 Ellerinizi kaldırın. Güneşe ulaşın. Ve ay. 818 00:54:59,620 --> 00:55:02,570 Yıldızlar için. Okyanus için. 819 00:55:02,980 --> 00:55:04,570 Okyanusun derinliklerinde. 820 00:55:05,540 --> 00:55:07,130 - Yaptım! - Esnemek yıllar ekler... 821 00:55:07,300 --> 00:55:11,810 -...hayata. - Artık akşam yemeğinden önce şarkı söyleyeceğiz... 822 00:55:11,980 --> 00:55:13,610 ...ve ardından ayak parmaklarına dokunuyorum. 823 00:55:13,900 --> 00:55:16,930 Ama başka bir şeye dokunabilirsin. Yüzün. 824 00:55:17,380 --> 00:55:19,450 - Ne hissediyorsun? - Sakalım. 825 00:55:19,620 --> 00:55:23,610 Hayır, gülüşün. Bir çocuğun gülümsemesi. 826 00:55:23,780 --> 00:55:27,610 Eminim böyle gülmemişsindir 40 yıl içinde. 827 00:55:27,780 --> 00:55:30,420 Seni orospu çocuğu, Yıllardır bana gülümsemedin. 828 00:55:33,220 --> 00:55:34,930 Gülümsüyorum. 829 00:55:35,980 --> 00:55:37,490 Seni ödüllendirmeme izin ver! 830 00:55:37,740 --> 00:55:40,410 - Gerek yok. - Israr ediyorum. Kimseye borcum yok. 831 00:55:40,580 --> 00:55:43,250 - Yapmalı mıyım? Bırakın bu ikisini. - Mecbursun. 832 00:55:44,260 --> 00:55:45,690 Kapa çeneni! 833 00:55:47,780 --> 00:55:49,290 Generalim... 834 00:55:50,220 --> 00:55:52,940 ...lütfen bırak gitsinler. 835 00:55:55,340 --> 00:55:59,300 Hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 836 00:55:59,460 --> 00:56:00,450 Bu sana öğretecek... 837 00:56:00,620 --> 00:56:02,970 -...kardeşimin arkadaşı olduğun için. - Evet... 838 00:56:03,340 --> 00:56:05,290 ...o kötü biri. 839 00:56:05,780 --> 00:56:07,850 Çoğu cinayet kurbanı arkadaşları tarafından öldürülür. 840 00:56:08,220 --> 00:56:12,050 Ma Zouri senin dostun. Ama o sadece senin kıçını kurtardı. 841 00:56:12,540 --> 00:56:13,530 Ben? 842 00:56:14,260 --> 00:56:16,330 Baban aslında değildi onlara zarar verecek. 843 00:56:16,500 --> 00:56:18,450 Seni bırakmak için bir bahaneye ihtiyacı vardı. 844 00:56:18,620 --> 00:56:20,690 Ama atı yatağımdan uzak tuttun. 845 00:56:21,140 --> 00:56:25,050 Onun saçmalıklarına rağmen Ma'nın gerçek mavisi. 846 00:56:25,380 --> 00:56:29,050 Bayan Wu-Six, şahidim olun. Annem bir gün bana gelirse... 847 00:56:29,340 --> 00:56:32,610 -...Ona yardım etmek için bin kez ölürüm. - Teşekkürler. 848 00:56:40,460 --> 00:56:43,020 Yolculuk için teşekkürler. Ve hayatım. 849 00:56:43,180 --> 00:56:46,050 - Şapkan! - Hey, şapkan! 850 00:56:47,060 --> 00:56:49,290 Şu aygır hakkında... 851 00:56:49,700 --> 00:56:52,420 ...lütfen kimseye söylemeyin. En azından Fransız patronlarım. 852 00:56:52,580 --> 00:56:55,850 Rahatlamak. Görüşürüz. 853 00:57:05,540 --> 00:57:07,770 Ma Zouri! Ma Zouri! 854 00:57:07,940 --> 00:57:10,330 Cinayetten aranıyorsun! 855 00:57:10,700 --> 00:57:14,370 Biraz tuhaf davranıyorsun. 856 00:57:16,340 --> 00:57:21,050 - Garip? - Bir şey seni rahatsız ediyor. 857 00:57:22,980 --> 00:57:25,650 Hayır, iyiyim. 858 00:57:25,820 --> 00:57:28,490 - Emin misin? - Elbette. 859 00:57:28,660 --> 00:57:31,010 Bir sorununuz varsa gelip bana söyleyin. 860 00:57:31,180 --> 00:57:34,410 Yapamam. Baban beni vururdu. 861 00:57:35,140 --> 00:57:38,370 Bayan Wu o gün bana çok iyi davrandı. 862 00:57:38,540 --> 00:57:42,320 Bana yardım edip edemeyeceğini sormaya devam etti. 863 00:57:42,500 --> 00:57:46,890 İyi olduğum konusunda ısrar ettim. 864 00:57:47,060 --> 00:57:49,570 Nasıl iyi olabilirim? 865 00:57:49,740 --> 00:57:53,370 Artık katil olduğumu düşünüyorlar. 866 00:57:54,100 --> 00:57:56,410 Anlamıyorum. 867 00:57:56,700 --> 00:58:00,850 Wanyan'la neden bu kadar özgürdüm... 868 00:58:01,020 --> 00:58:04,450 ...ama çok gergin... 869 00:58:04,620 --> 00:58:08,660 ...ve Wu-Altı'nın yanında dilin bağlı mı? 870 00:58:09,540 --> 00:58:11,370 Eski Pekin kalabalığı üst katta. 871 00:58:11,540 --> 00:58:13,810 - Bize katılmak ister misin? - Arabayı park edeceğim. 872 00:58:13,980 --> 00:58:16,170 - Yukarıda görüşürüz. - Tamam aşkım. 873 00:58:34,980 --> 00:58:37,970 - Sayın. Evet efendim. - Anahtarı o bayana ver. 874 00:58:38,140 --> 00:58:40,050 - Ve sana da para. Teşekkürler. - Teşekkür ederim efendim. 875 00:58:40,220 --> 00:58:41,650 Teşekkür ederim. 876 00:58:41,820 --> 00:58:44,050 Arabaya binmek ister misin? 877 00:58:44,420 --> 00:58:45,930 Nereye? 878 00:58:46,100 --> 00:58:47,610 Bu çok fazla. 879 00:58:47,780 --> 00:58:51,130 - Sen atla. - Ama bu uygun değil. 880 00:58:55,780 --> 00:58:59,490 Bu bencillik sayılmaz mı? 881 00:58:59,900 --> 00:59:03,090 Hayatımı kurtarmak için generalin yanına gittim. 882 00:59:03,260 --> 00:59:08,090 Bunun yerine Xiang'ın hayatını kurtardım tesadüfen. 883 00:59:08,260 --> 00:59:11,210 Xiang tekrar insana dönüştü. 884 00:59:11,380 --> 00:59:17,700 Ama şimdi peşimden geliyor. 885 00:59:19,620 --> 00:59:23,330 Nankörlük mü yapıyor? 886 00:59:24,100 --> 00:59:26,770 Onu gerçekten suçlayamam. 887 00:59:26,940 --> 00:59:30,850 Herkesin bir noktada yardıma ihtiyacı vardır. 888 00:59:31,380 --> 00:59:37,850 Ama kimse olmak istemiyor sonradan hatırlattı. 889 00:59:38,420 --> 00:59:41,850 Yıllarca onun elinden kaçtım. 890 00:59:42,020 --> 00:59:48,330 Masum insanları tutuklamaya başladı tutku suçlarından... 891 00:59:48,500 --> 00:59:53,010 ...taahhüt etmediler. 892 00:59:53,180 --> 00:59:58,200 İşte böyle yaptı kendine bir isim... 893 00:59:58,380 --> 01:00:02,730 ...ve Şangay'ın oldu... 894 01:00:02,900 --> 01:00:06,130 ...en iyi Çinli dedektif. 895 01:00:07,260 --> 01:00:10,850 Bana gelince, koşmaya devam etmeliyim. 896 01:00:11,020 --> 01:00:12,690 Zaman geçtikçe... 897 01:00:12,860 --> 01:00:18,210 ...artık kim olduğumu bile bilmiyorum. 898 01:00:48,740 --> 01:00:51,650 Merhaba dostum. Pekin operasını nerede bulabilirim? 899 01:00:51,820 --> 01:00:53,570 Pekin operası yok, Şangay operası. 900 01:00:53,740 --> 01:00:56,970 Şangay mı? Hayır, hayır. Pekin operası. Ma Zouri. 901 01:00:57,140 --> 01:00:59,530 - Onunla ilgili oyunu mu kastediyorsun? - Ma Zouri. 902 01:00:59,700 --> 01:01:01,610 - Sadece Şangay operası. - Ma Zouri'yi idam ediyorum. 903 01:01:03,940 --> 01:01:05,650 Wanyan, Wanyan... 904 01:01:05,820 --> 01:01:08,730 ...seni nankör sürtük! 905 01:01:08,900 --> 01:01:10,650 Geleceğini tahmin etmiştin. 906 01:01:10,820 --> 01:01:12,890 O fahişe Wanyan. 907 01:01:13,060 --> 01:01:15,210 Ben orospu çocuğu Ma Zouri'yim. 908 01:01:15,380 --> 01:01:18,100 Biz bir çift sapığız. 909 01:01:19,100 --> 01:01:22,490 Başkan olduğunda, bana nakit vermeyi bıraktı. 910 01:01:22,660 --> 01:01:24,090 Ve bana kıç yapmayı bıraktın. 911 01:01:24,420 --> 01:01:27,010 Artık ondan hiçbir faydam kalmadı. 912 01:01:27,540 --> 01:01:30,730 O yüzden psikopat olduğum için beni suçlama. 913 01:01:31,020 --> 01:01:35,060 Ben sadece Tanrı'nın işini yapıyorum! 914 01:01:37,860 --> 01:01:39,690 Hayır, hendek çok küçük. 915 01:01:40,660 --> 01:01:42,450 Kürek bulamıyorum. 916 01:01:42,620 --> 01:01:44,810 Hendek değiştirilemiyor. 917 01:01:45,740 --> 01:01:47,370 Bu yüzden kaltağı değiştirmem gerekecek. 918 01:01:51,780 --> 01:01:53,570 - Hangisini kullanmalıyım? - Büyük olan! 919 01:01:53,740 --> 01:01:54,960 Büyük olan! 920 01:02:02,700 --> 01:02:09,410 Sayın Başkan 921 01:02:10,340 --> 01:02:17,050 Fikrini değiştirdin 922 01:02:18,020 --> 01:02:23,890 Bu yüzden seni parçalara ayırdım 923 01:02:24,300 --> 01:02:30,740 Artık alakartsınız 924 01:02:31,940 --> 01:02:33,610 Sen kimsin? 925 01:02:33,780 --> 01:02:36,450 Bütün gece beni beklediğini söylediler. 926 01:02:36,620 --> 01:02:40,610 Bir yıl beklerdim sizinle bir izleyici kitlesi edinmek için. 927 01:02:41,220 --> 01:02:43,010 - İmza mı? - Hayır. 928 01:02:43,180 --> 01:02:45,640 Bir şeyi teslim etmem istendi sana. 929 01:02:46,660 --> 01:02:48,370 - Kimden? - Ma Zouri. 930 01:02:48,860 --> 01:02:50,260 Kuzeni. 931 01:02:54,980 --> 01:02:58,170 Böylece? 932 01:03:04,340 --> 01:03:06,330 Aman Tanrım, bu çok fazla. 933 01:03:07,900 --> 01:03:09,410 İçecekler lütfen. 934 01:03:09,900 --> 01:03:12,850 Altın paraların yanı sıra kuzeni mi...? 935 01:03:13,020 --> 01:03:16,010 - Çay efendim. - Teşekkürler. 936 01:03:16,220 --> 01:03:19,170 - Başka ne istedi? - Bana sordu... 937 01:03:19,340 --> 01:03:22,010 ...üç mesajı iletmek için. 938 01:03:22,180 --> 01:03:25,810 - Devam etmek. - İlki, umuyor ki... 939 01:03:25,980 --> 01:03:27,330 ...dürüst kal... 940 01:03:28,020 --> 01:03:31,290 -...ve ciddi bir aktör ol. - Söylemeye gerek yok. 2 numara mı? 941 01:03:31,460 --> 01:03:33,570 İkinci mesaj ise... 942 01:03:34,340 --> 01:03:37,930 ...o senin... 943 01:03:38,100 --> 01:03:41,090 ...Ma Zouri'yi İnfaz etmeyi bırak. 944 01:03:41,420 --> 01:03:43,290 - Neden? - Çünkü... 945 01:03:43,460 --> 01:03:46,370 ...Ma Zouri için iyi değil. 946 01:03:46,540 --> 01:03:48,890 Ve bu kesinlikle senin için iyi değil. 947 01:03:50,180 --> 01:03:53,490 - Peki üçüncüsü? - Üçüncü mesaj... Anladın mı? 948 01:03:53,660 --> 01:03:56,050 Kuzenimin üçüncü mesajını kastetmiştim. 949 01:03:56,220 --> 01:03:59,770 Bu üçüncü mesaj: Anladın mı? 950 01:03:59,940 --> 01:04:02,930 Annemin kuzeni... 951 01:04:05,060 --> 01:04:07,700 Geçimini sağlamak için ne yapıyor? 952 01:04:07,860 --> 01:04:10,650 Bu kuzen mi? 953 01:04:12,060 --> 01:04:14,700 Kuzeni... Herşey. 954 01:04:15,780 --> 01:04:20,610 Ve hiçbir şey. O bir tamirci. Bir uygulayıcı. 955 01:04:20,900 --> 01:04:24,410 İki kez sormuyor. 956 01:04:24,580 --> 01:04:27,690 Dün tehdit edildim birisi tarafından. 957 01:04:28,500 --> 01:04:31,140 Bana rüşvet teklif edildi Bu dizide oyunculuğu bırakmak için. 958 01:04:31,300 --> 01:04:33,250 Senden haber almak istiyorum. Oyunculuğa devam etmeli miyim? 959 01:04:33,420 --> 01:04:36,370 - Evet! - Peki dilimleyip zar mı atayım? 960 01:04:36,740 --> 01:04:39,130 - Dilim! Zar! - Hangi bıçağı kullanmalıyım? 961 01:04:39,300 --> 01:04:40,570 Büyük olan! 962 01:04:40,740 --> 01:04:42,490 Bunlara gerek yok! 963 01:04:50,180 --> 01:04:52,090 Peki onu kestikten sonra? 964 01:04:52,260 --> 01:04:53,890 Tecavüz et ve öldür! 965 01:04:54,260 --> 01:04:57,250 Bugün öldüreceğim ama tecavüz etmeyeceğim. 966 01:04:58,060 --> 01:05:01,010 Yarın tecavüz edeceğim ama öldürmeyeceğim. 967 01:05:02,180 --> 01:05:05,090 Ve yarından sonraki gün, Tecavüz edip öldüreceğim. 968 01:05:06,220 --> 01:05:08,490 Yani hepsini görmek için... 969 01:05:08,660 --> 01:05:10,490 ...gelmek zorundasın üç gün üst üste. 970 01:05:13,220 --> 01:05:19,930 Sayın Başkan 971 01:05:21,380 --> 01:05:27,010 Fikrini değiştirdin 972 01:05:33,580 --> 01:05:35,450 XIANG FEITIAN, MA ZOURI'Yİ İDAM ETTİ! 973 01:05:35,620 --> 01:05:37,290 Oyuncular: Xiang Feitian, Wanyan Ying, Ma Zouri 974 01:05:37,500 --> 01:05:39,530 Yönetmen: Wu-Six 975 01:05:39,700 --> 01:05:40,920 Şangay Louis Stüdyosu 976 01:05:41,700 --> 01:05:45,930 Adı Ma Zouri. 977 01:05:50,340 --> 01:05:51,930 Entrikacı, işbirlikçi bir adam. 978 01:05:56,740 --> 01:05:59,130 Onu seviyordu. Onu o yaptı. 979 01:06:03,060 --> 01:06:04,170 "Bugün tarih yazıyoruz." 980 01:06:13,860 --> 01:06:16,130 "Yoksullar için kendimi açık artırmaya çıkaracağım." 981 01:06:16,300 --> 01:06:17,890 "Ver onu? Bundan bana ne çıkar?" 982 01:06:18,060 --> 01:06:19,850 Onu öldürmeye karar verir. 983 01:06:24,260 --> 01:06:26,170 "Wanyan! Başkan!" 984 01:06:28,740 --> 01:06:31,610 Kararını vermiştir. 985 01:06:38,860 --> 01:06:40,970 "Seni nankör kaltak! Seni öldüreceğim!" 986 01:06:42,460 --> 01:06:46,810 "Anne, bırak beni!" "Beni parasız mı bırakmak istiyorsun?" 987 01:06:50,180 --> 01:06:51,170 "Yardım edin! Yardım edin!" 988 01:06:58,700 --> 01:06:59,690 Onu öldürdü ve kaçtı. 989 01:07:03,620 --> 01:07:04,690 Xiang Feitian parçalanmıştı. 990 01:07:04,860 --> 01:07:06,210 Ama o karar verdi Ma Zouri'yi tutuklamak zorunda kaldı. 991 01:07:09,820 --> 01:07:11,610 "Onu çocukluğumdan beri tanıyorum. Ama kanunları korumak zorundayım." 992 01:07:18,660 --> 01:07:20,530 Xiang tüm mahkumları öldürür tutku suçları işleyenler. 993 01:07:21,700 --> 01:07:23,610 Wang Tianwang Ma Zouri'yi saklandığı yerden çıkardı. 994 01:07:25,060 --> 01:07:27,970 İngiliz ve Fransız dedektifler Ma Zouri'yi ortaklaşa tutuklayın. 995 01:07:34,020 --> 01:07:35,370 Ma Zouri hapsedildi. Xiang bir dahidir. 996 01:07:36,100 --> 01:07:38,130 Büyük bir kahraman Xiang Feitian, söz yerine getirildi ve adalet yerini buldu. 997 01:07:45,860 --> 01:07:46,850 "Xiang, lütfen beni kurtar!" 998 01:07:49,460 --> 01:07:50,970 "Ben iyiyim, sen kötüsün." 999 01:07:51,140 --> 01:07:53,170 "Ben adaletim, sen lanetlisin." 1000 01:07:53,340 --> 01:07:54,970 "Seni bizzat idam edeceğim." 1001 01:07:59,300 --> 01:08:01,530 Escort Nation'ın başkanı ölü bulundu. 1002 01:08:01,700 --> 01:08:03,450 Sevgilisi tarafından öldürüldü 1003 01:08:03,820 --> 01:08:05,040 Kaçıyordu. 1004 01:08:05,220 --> 01:08:07,680 Ama onu iki yıl sonra yakaladım! 1005 01:08:07,860 --> 01:08:09,890 Ve her şey inanılmaz derecede... 1006 01:08:10,220 --> 01:08:14,650 ...Bayan Wu tarafından çekildi. 1007 01:08:15,540 --> 01:08:19,770 Hepsi. Konumlar! Karakterler! Acıklı! 1008 01:08:19,940 --> 01:08:24,050 Paris'te bile benzeri görülmemiş bir şey! 1009 01:08:24,420 --> 01:08:27,850 - Benzeri görülmemiş! - Bu benzeri görülmemiş bir başarı... 1010 01:08:28,020 --> 01:08:30,970 ...yalnızca benim çabalarımla ortaya çıktı. 1011 01:08:31,140 --> 01:08:33,650 Şanslı piç, böyle bir şansa rastlamak. 1012 01:08:34,660 --> 01:08:37,330 Şans hazırlıklı olanlardan yanadır. 1013 01:08:37,500 --> 01:08:39,490 Ama sana şunu sorayım, planımız ne? 1014 01:08:40,420 --> 01:08:42,250 - Müfettiş Xiang, Ma Zouri'yi öldürür. - Neden? 1015 01:08:42,420 --> 01:08:44,930 - Çünkü Wanyan Ying'i öldürdü. - Ne zaman? 1016 01:08:45,100 --> 01:08:47,490 Neden? Nasıl? Tanık var mı? 1017 01:08:48,620 --> 01:08:52,690 Bütün bunları göstermezsen, film tamamlanmamış. 1018 01:08:54,420 --> 01:08:55,820 Ama köprünün altında su var. 1019 01:08:56,340 --> 01:08:59,690 - Ne yapalım? - Birkaç oyuncu kirala. 1020 01:09:00,060 --> 01:09:01,890 Annen karşı cinsin kıyafetlerini giymeyi seviyor. 1021 01:09:02,060 --> 01:09:04,170 - Ma Zouri'yi oynayabilir. - Annen yapabilir! 1022 01:09:04,380 --> 01:09:07,810 Sadece Wanyan'ı oynayabilir. Bir erkeği oynayamaz. 1023 01:09:07,980 --> 01:09:10,170 - Sadece annen yapabilir. - Annen yapabilir! 1024 01:09:10,340 --> 01:09:12,770 Hadi filmlerden konuşalım. Bütün anneler kadındır. 1025 01:09:13,100 --> 01:09:17,090 Açıkça. Açıkça. 1026 01:09:17,260 --> 01:09:19,490 Gerçekten takdir ettiğim şey bu senin yaşam tarzın. 1027 01:09:19,660 --> 01:09:22,970 Bir erkek birden fazla kadınla evlenebilir. çok çocuğum var... 1028 01:09:23,300 --> 01:09:26,130 Harika! Beni Çinli yap! 1029 01:09:27,140 --> 01:09:31,530 Bu arada, baban yeniden evlenmiyor mu? 1030 01:09:31,780 --> 01:09:33,570 - Babana sor. - Yapmamayı tercih ederim. 1031 01:09:35,860 --> 01:09:39,050 İyi bir oyuncu bulmalıyız. Bir yıldız. 1032 01:09:39,220 --> 01:09:41,170 Wang Tianwang. 1033 01:09:41,460 --> 01:09:43,970 Onun en popüler oyunu Ma Zouri'nin idamı... 1034 01:09:44,140 --> 01:09:45,850 ...1000 gösterinin biletleri tükendi. 1035 01:09:46,020 --> 01:09:48,290 - Ve manşetlere çıktı. - Ma Zouri. 1036 01:09:49,380 --> 01:09:50,860 Annem, Ma Zouri'yi oynayabilir. 1037 01:09:54,340 --> 01:09:55,560 Dahi! Dahi! 1038 01:09:56,020 --> 01:09:59,210 Başroldeki adam katil. 1039 01:09:59,380 --> 01:10:00,730 - Dahi! - Dahi! 1040 01:10:00,900 --> 01:10:03,090 Gerçekçilik iyi bir filmin anahtarıdır. 1041 01:10:03,340 --> 01:10:05,370 Gerçek bir adam göstereceğiz Arkadaşını kim öldürdü? 1042 01:10:05,540 --> 01:10:08,000 ...ve doruk noktası: Arkadaşı onu gerçekten vuruyor. 1043 01:10:08,420 --> 01:10:10,370 Bekle, doruk noktası ne? 1044 01:10:10,540 --> 01:10:13,050 - Ma Zouri'yi idam ediyorum. - Filmde mi yoksa gerçekte mi? 1045 01:10:13,220 --> 01:10:15,610 - İkisi birden. - Ama o senin arkadaşın. 1046 01:10:15,780 --> 01:10:17,370 Müfettişten fazlası değil. 1047 01:10:17,540 --> 01:10:18,940 Hukuk dostluğa ağır basar. 1048 01:10:19,100 --> 01:10:22,130 Savunmasız bir kadını öldürdü. 1049 01:10:23,020 --> 01:10:24,650 Onu öldürmeliyiz! 1050 01:10:25,740 --> 01:10:28,250 Bu filmi görmek için sabırsızlanıyorum. 1051 01:10:28,420 --> 01:10:31,490 - Ma Zouri gelir gelmez ateş edeceğiz. - Eğer istemiyorsa? 1052 01:10:31,740 --> 01:10:33,450 Bu işi Müfettiş Xiang'a bırakın. 1053 01:10:33,860 --> 01:10:35,210 O kadar emin değilim. 1054 01:10:35,620 --> 01:10:38,770 sana eski bir hikaye anlatacağım bu onu hemen içeri sokacaktır. 1055 01:10:39,780 --> 01:10:42,050 Hikaye anlatmakta iyi değilim. 1056 01:10:42,500 --> 01:10:43,820 - Ezberle! - Dikkat! 1057 01:10:43,980 --> 01:10:45,810 - Selam! - Rahat. 1058 01:10:45,980 --> 01:10:46,970 Dikkat! 1059 01:10:47,140 --> 01:10:48,850 - Selam! - Rahat. 1060 01:10:49,020 --> 01:10:51,480 - Dikkat! - Selam! 1061 01:10:51,660 --> 01:10:52,880 Rahat. 1062 01:10:56,500 --> 01:10:59,610 Wanyan'ı öldürdün ve iki yıl saklandın. 1063 01:10:59,780 --> 01:11:02,050 Özgür ve açıktın. 1064 01:11:02,220 --> 01:11:05,290 Ama bir aktör sana hakaret etti. 1065 01:11:05,820 --> 01:11:09,450 Yani onu dövdün, tutuklandın... 1066 01:11:09,620 --> 01:11:11,250 ...ve idam cezasına çarptırıldı. 1067 01:11:11,780 --> 01:11:14,240 Bu doğru gibi görünüyor. 1068 01:11:14,700 --> 01:11:16,570 Tamamen mantıksız. 1069 01:11:20,140 --> 01:11:25,340 Bu oyuncuyu bir daha görseniz yine de onu döver misin? 1070 01:11:25,860 --> 01:11:26,850 Elbette! 1071 01:11:28,140 --> 01:11:29,850 Ölümü hakarete mi tercih edersiniz? 1072 01:11:30,220 --> 01:11:32,780 Aklının başına gelmelisin! 1073 01:11:33,860 --> 01:11:38,650 Ne anlamı var? Ölmek üzereyim. 1074 01:11:38,940 --> 01:11:41,090 Size bir hikaye anlatayım... 1075 01:11:41,260 --> 01:11:45,850 ...ölümle mantıklı bir şekilde yüzleşmek hakkında. 1076 01:11:46,020 --> 01:11:49,690 Bir zamanlar Japonya'da bir samuray vardı... 1077 01:11:49,860 --> 01:11:51,970 ...adını Sukyohama Jr. 1078 01:11:52,380 --> 01:11:55,770 7 yaşındayken Babasının başı büyük belaya girdi... 1079 01:11:55,940 --> 01:11:57,810 ...ve ülke çapında yakalandı. 1080 01:11:58,020 --> 01:12:03,650 Aysız bir gecede ona gösterdiler kesik bir kafa ve ona sordu: 1081 01:12:03,820 --> 01:12:07,930 "Bu senin baban mı?" "Hayır" anlamında başını salladı. 1082 01:12:08,420 --> 01:12:10,850 Aysız bir gece daha... 1083 01:12:11,220 --> 01:12:14,490 ...ona başka bir kafa getirdiler. 1084 01:12:14,660 --> 01:12:18,810 "Bu senin baban mı?" Yine oğlan "Hayır, babam değil" dedi. 1085 01:12:19,220 --> 01:12:21,610 Aysız bir gece daha. Bir kafa daha. 1086 01:12:21,780 --> 01:12:25,130 Aysız bir gece daha. Bir kafa daha. 1087 01:12:25,300 --> 01:12:28,610 Sukyohama Jr.'a bağırdılar, "Bu senin baban mı?" 1088 01:12:29,580 --> 01:12:33,890 Uzun süre ona baktı. 1089 01:12:34,060 --> 01:12:36,570 Yüzü solgunlaştı ve dizlerinin üstüne düştü... 1090 01:12:36,740 --> 01:12:40,570 ...kendi kılıcıyla kendini bıçakladı, "Baba..." diye bağırıyorum. 1091 01:12:41,060 --> 01:12:43,490 ...seninle geliyorum!" 1092 01:12:49,580 --> 01:12:51,130 Yani... 1093 01:12:51,380 --> 01:12:53,290 ...benim için kendini öldürecek misin? 1094 01:12:54,500 --> 01:12:59,450 - Ma Zouri! - Yardımına ihtiyacım yok! 1095 01:13:03,140 --> 01:13:07,180 Bu klasik bir samuray hikayesiydi. 1096 01:13:07,340 --> 01:13:11,610 Ne hakkında? Basit fikirli bir oğul hakkında mı? 1097 01:13:11,860 --> 01:13:16,490 Hayır. Akıllı bir oğul... 1098 01:13:16,660 --> 01:13:18,690 ...babasını kurtaran kişi. 1099 01:13:19,140 --> 01:13:22,090 Kafalardan hangisi babasınındı? 1100 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Hiçbiri. 1101 01:13:34,660 --> 01:13:36,330 İntihar ederek... 1102 01:13:36,500 --> 01:13:39,170 ...gardiyanları ikna etti babasının ölümüyle ilgili... 1103 01:13:39,380 --> 01:13:42,250 ...ve insan avını durdurdum. 1104 01:13:42,420 --> 01:13:45,140 Son iki yıldır... 1105 01:13:45,540 --> 01:13:50,210 ...idam edildim birçok oyunda tekrar tekrar. 1106 01:13:50,380 --> 01:13:53,530 - Neden kurtarılmadım? - Nedenini biliyor musun? 1107 01:13:53,700 --> 01:13:56,610 - Benim öyle bir oğlum yok. - Siz yapıyorsunuz. 1108 01:13:58,580 --> 01:14:00,170 Sen Sukyohama Jr'sın... 1109 01:14:00,740 --> 01:14:03,300 ...ve Sukyohama Sr. 1110 01:14:03,460 --> 01:14:07,240 Kaçıp kaçamayacağınız şunlara bağlıdır: intihar edebilir misin? 1111 01:14:08,900 --> 01:14:10,970 Yaşamamı mı yoksa ölmemi mi istiyorsun? 1112 01:14:11,140 --> 01:14:13,530 Sabırlı ol. İnsanlar adalet istiyor. 1113 01:14:13,700 --> 01:14:17,050 Ma Zouri'nin İnfazı adlı filmimizde rol alın. 1114 01:14:17,220 --> 01:14:22,010 Size cinayeti işlerken göstereceğiz. 1115 01:14:22,380 --> 01:14:25,890 Seni filme çekiyormuş gibi yapacağım, ama gerçek sen... 1116 01:14:26,060 --> 01:14:28,250 ...bir Vietnamlı olarak yaşayacak. 1117 01:14:30,100 --> 01:14:33,930 İşte yeni kimliğiniz. Silah kardeşin olarak... 1118 01:14:34,100 --> 01:14:36,890 ...hayatımı riske atmaya her zaman hazırım senin için. 1119 01:14:40,380 --> 01:14:44,290 Eğer istekliysen bu zarfı aç. 1120 01:14:51,460 --> 01:14:54,210 Wu-Six'e gelip beni görmesini söyle. 1121 01:14:54,380 --> 01:14:56,380 Sana harika bir oyunculuk koçu bulduk. 1122 01:15:03,300 --> 01:15:05,530 Ma Zouri! Ma Zouri! 1123 01:15:09,060 --> 01:15:11,210 Sen doğru ve dürüst kal, ve ciddi bir aktör ol. 1124 01:15:11,380 --> 01:15:13,530 - Söyle. - Neden? 1125 01:15:14,220 --> 01:15:17,770 Bana öğrettin, hatırladın mı? Söyle. 1126 01:15:18,900 --> 01:15:22,170 Sen doğru ve dürüst kal, ve ciddi bir aktör ol. 1127 01:15:22,340 --> 01:15:24,530 - Şangayca söyle. - Ben konuşmuyorum. 1128 01:15:24,900 --> 01:15:26,650 Doğru ve dürüst kalın. 1129 01:15:27,020 --> 01:15:28,570 Doğru ve dürüst kalın. 1130 01:15:29,060 --> 01:15:31,890 Ve ciddi bir aktör ol. 1131 01:15:32,220 --> 01:15:34,010 - Aktör. - Şimdi birlikte söyleyin. 1132 01:15:34,180 --> 01:15:37,330 Doğru ve dürüst kal, ve ciddi bir aktör ol. 1133 01:15:37,940 --> 01:15:40,250 tavrımı nasıl buldun suç mahallinde mi? 1134 01:15:40,660 --> 01:15:43,330 Romantik, görkemli, duygusal. 1135 01:15:43,860 --> 01:15:47,130 - Üzerini değiştir. - Ma Zouri! Ma Zouri! 1136 01:15:47,300 --> 01:15:48,290 Kapa çeneni, yozlaşmışlar! 1137 01:15:48,620 --> 01:15:50,810 Bir katil için tezahürat yapmaya devam edin, ve seni dışarı atacağım! 1138 01:15:50,980 --> 01:15:52,610 Hey, hey, hey! 1139 01:15:52,780 --> 01:15:54,260 Nazik ol. 1140 01:15:55,300 --> 01:15:57,170 - Bunlar benim arkadaşlarım. - Şimdi anladım. 1141 01:15:57,500 --> 01:16:00,850 - Ne tür sevgili arkadaşlar... - Anladım. 1142 01:16:01,020 --> 01:16:06,330 ...beni doğrudan izlemek için kim para ödeyecek? 1143 01:16:15,980 --> 01:16:18,890 Nedenini biliyor musun? böyle mi giyindin? 1144 01:16:19,060 --> 01:16:20,730 Bilet satıyor. 1145 01:16:22,020 --> 01:16:27,450 Seni kıskanıyorum küçük pislik bir filmde başrol oynuyor. 1146 01:16:27,620 --> 01:16:29,130 Arkadaşlar film nedir? 1147 01:16:29,380 --> 01:16:33,530 Sinema bir sanattır bu herkes tarafından takdir edilebilir. 1148 01:16:33,700 --> 01:16:36,130 Bir söz vardır: 1149 01:16:36,300 --> 01:16:38,370 "Sevgi evrensel bir dildir." 1150 01:16:38,540 --> 01:16:39,860 Katılmıyorum. 1151 01:16:40,260 --> 01:16:42,170 Aşk bilet satar mı? 1152 01:16:43,180 --> 01:16:45,490 Aşk güzeldir, ama şiddet para kazandırır! 1153 01:16:45,980 --> 01:16:50,170 Yani evrensel dil şiddettir. 1154 01:16:50,340 --> 01:16:53,370 O kıyafetle, seyirci bunu hemen anlıyor. 1155 01:16:53,540 --> 01:16:57,370 Sen şiddet yanlısı bir orospu çocuğusun. 1156 01:16:58,500 --> 01:17:00,490 Çekime başlayalım. 1157 01:17:02,100 --> 01:17:04,010 Arabaya binin, ateş etmeye başlayalım. 1158 01:17:04,180 --> 01:17:06,530 Gözlerini kapat. Sen öldün. 1159 01:17:06,700 --> 01:17:09,010 - Korkuyorum. - Neden? 1160 01:17:09,620 --> 01:17:10,970 Ondan mı? 1161 01:17:11,780 --> 01:17:16,090 Tüm Fransız polislerini görün silahları mı? Eğer bir şey yapmaya kalkışırsa... 1162 01:17:16,420 --> 01:17:20,610 ...bir anda vurularak öldürülecek! biz İnfaz sahnesini bir gün erken çekin! 1163 01:17:20,820 --> 01:17:22,730 - Slate! - Ma Zouri'nin idamı... 1164 01:17:22,900 --> 01:17:25,490 ...Perde 1, Sahne 1, Çek 1! Kamera A! 1165 01:17:25,660 --> 01:17:26,650 Kamera B! 1166 01:17:26,820 --> 01:17:28,690 - Kamera C ve D! - Kamera! 1167 01:17:37,260 --> 01:17:38,250 Oyunculuğa başlayın! 1168 01:17:40,140 --> 01:17:42,890 Hızınız tamamen kapalı. 1169 01:17:43,460 --> 01:17:45,410 Ne yaptığını hatırlamıyor musun? 1170 01:17:45,980 --> 01:17:47,330 Sana göstereyim. 1171 01:17:47,500 --> 01:17:51,210 Sadece talimatlarımı takip et. İşte, arabanın kapısını aç! 1172 01:17:52,500 --> 01:17:54,210 Şimdi onu kaldır. 1173 01:17:54,660 --> 01:17:55,770 Onu arabanın arkasına sürükleyin. 1174 01:17:57,860 --> 01:18:00,580 İyi. İyi. Acele etmek! 1175 01:18:00,740 --> 01:18:02,730 Geriye doğru çekin. 1176 01:18:02,900 --> 01:18:04,690 Onu yere yatırın. 1177 01:18:05,820 --> 01:18:07,770 Tamam aşkım. Ma Zouri, yakala! 1178 01:18:09,020 --> 01:18:10,530 Şimdi doğra! 1179 01:18:11,180 --> 01:18:13,370 Tam salınım. Bir, iki... 1180 01:18:13,540 --> 01:18:15,930 ...üç. Gitmek! 1181 01:18:17,540 --> 01:18:18,810 Yap! 1182 01:18:19,540 --> 01:18:25,690 Sayın Başkan 1183 01:18:26,060 --> 01:18:28,650 Fikrini değiştirdin 1184 01:18:29,380 --> 01:18:30,930 Tamam aşkım. Harika! 1185 01:18:31,100 --> 01:18:32,290 Şimdi cesede tecavüz edin. 1186 01:18:34,180 --> 01:18:35,770 Şimdi cesede tecavüz edin. 1187 01:18:37,900 --> 01:18:39,890 Önce helikopteri yere bırakın. 1188 01:18:40,300 --> 01:18:41,330 Taşınmak! 1189 01:18:41,580 --> 01:18:42,690 Bu ne? 1190 01:18:46,180 --> 01:18:47,730 Ma Zouri! 1191 01:18:48,100 --> 01:18:50,610 Polis! Fransız polisi! 1192 01:19:04,420 --> 01:19:07,210 Onunla biraz konuşabilir miyim efendim? 1193 01:19:07,500 --> 01:19:09,850 Tamam, iki dakikan var. 1194 01:19:10,020 --> 01:19:11,650 Ma Zouri... 1195 01:19:11,940 --> 01:19:13,420 ...ölüm dileğin var mı? 1196 01:19:13,820 --> 01:19:16,610 - Öldür beni. - Bu maço saçmalığını bırak. 1197 01:19:16,780 --> 01:19:19,890 Müfettiş Xiang size açıklama yapmadı mı? 1198 01:19:20,260 --> 01:19:23,290 Filmden sonra serbest bırakılacaksınız. 1199 01:19:23,620 --> 01:19:25,730 Evet yaptı. 1200 01:19:26,540 --> 01:19:28,530 Ama bunu yapamam! 1201 01:19:28,700 --> 01:19:31,130 İnsanların görmesinden mi korkuyorsun? ne kadar kötüsün? 1202 01:19:31,300 --> 01:19:32,810 Ben kötü değilim! 1203 01:19:33,100 --> 01:19:35,050 Ben masumum. 1204 01:19:35,540 --> 01:19:37,490 Wanyan benim yüzümden öldü. 1205 01:19:38,340 --> 01:19:41,730 Vur beni, bunu hak ettim. 1206 01:19:41,900 --> 01:19:46,170 Ama aşağılanmamalı. 1207 01:19:46,340 --> 01:19:48,250 Asil bir insandı. 1208 01:19:48,420 --> 01:19:51,730 - Onuru vardı. - Peki ne yaptın... 1209 01:19:52,420 --> 01:19:55,770 -...o gün onun ölümüne neden olmak için mi? - Sana söyleyemem. 1210 01:19:55,940 --> 01:19:57,930 - Neden? - Çünkü hatırlamıyorum! 1211 01:20:03,620 --> 01:20:07,010 O gün çok mutluydu. 1212 01:20:07,220 --> 01:20:09,050 Benden "Seni seviyorum" dememi istedi. 1213 01:20:09,380 --> 01:20:12,100 Yapmadım. Onunla evlenmemi istiyordu. 1214 01:20:13,460 --> 01:20:15,490 Yapmazdım. 1215 01:20:15,860 --> 01:20:17,970 Ona biraz afyon verdim. 1216 01:20:18,660 --> 01:20:21,570 Onu gezmeye çıkardım. 1217 01:20:21,740 --> 01:20:23,060 O gece ay... 1218 01:20:24,380 --> 01:20:28,370 ...çok büyük. Çok büyük. 1219 01:20:29,420 --> 01:20:31,370 Dedi ki: 1220 01:20:32,020 --> 01:20:34,370 "Hadi aya doğru yarışalım!" 1221 01:20:34,540 --> 01:20:36,850 Ve böylece aya doğru yarıştık. 1222 01:20:37,620 --> 01:20:41,050 Uyandığımda, araba devrildi. 1223 01:20:41,220 --> 01:20:43,290 Orada yatıyordu. 1224 01:20:44,260 --> 01:20:46,490 Sanki uyuyordu. 1225 01:20:48,060 --> 01:20:49,170 Maskeyi çıkar. 1226 01:20:50,020 --> 01:20:51,930 - Hayır. Hayır. - Çıkar şunu. 1227 01:20:52,100 --> 01:20:53,370 - Çıkar onu! - HAYIR! 1228 01:20:58,940 --> 01:21:00,050 Ma Zouri... 1229 01:21:01,540 --> 01:21:03,020 ...sana inanabilir miyim? 1230 01:21:21,060 --> 01:21:22,380 Işıklar! 1231 01:21:25,940 --> 01:21:27,530 Belgesel dramamız bu kadar. 1232 01:21:27,700 --> 01:21:30,570 Ma Zouri harekete geçmeyi reddediyor. 1233 01:21:30,740 --> 01:21:33,050 Onu hâlâ kamera karşısında öldürebilir miyiz? 1234 01:21:33,220 --> 01:21:35,170 Yarım bir başyapıt. 1235 01:21:35,780 --> 01:21:37,890 Yarım yamalak bir başyapıt mı? Mahvolduk. 1236 01:21:38,060 --> 01:21:39,970 Aslında. 1237 01:21:40,140 --> 01:21:43,570 - Bir düşüncemi paylaşabilir miyim? - Defol git! 1238 01:21:45,020 --> 01:21:47,130 Bir adamın yüzünü göster... 1239 01:21:47,300 --> 01:21:49,940 ...ardından bir bebek geliyor, hassasiyet görüyorsunuz. 1240 01:21:50,100 --> 01:21:51,450 Bir adamın yüzünü göster... 1241 01:21:51,780 --> 01:21:54,810 ...ardından çıplak bir kadın geliyor, bu sapkınlık. 1242 01:21:55,100 --> 01:21:57,250 Ma Zouri'nin çirkin yüzünü göster... 1243 01:21:57,420 --> 01:21:59,130 ...sonra bir kadın cesedi... 1244 01:21:59,300 --> 01:22:01,860 ...seyirci düşünüyor cinayeti gördüler. 1245 01:22:02,020 --> 01:22:04,530 Sanatçıları seviyorum! 1246 01:22:04,700 --> 01:22:07,810 Yani seyircinin bakış açısından... 1247 01:22:07,980 --> 01:22:11,290 -...hepsini gördüler. - Ma Zouri'yi kim öldürdü? 1248 01:22:11,460 --> 01:22:13,570 - Sen mi ben mi? - Bayan Wu'ya kadeh kaldıralım! 1249 01:22:13,740 --> 01:22:15,060 - Şerefe! - Kaybol. 1250 01:22:15,220 --> 01:22:16,620 - DSÖ? - Hepiniz. 1251 01:22:17,540 --> 01:22:18,810 Git kendini becer. 1252 01:22:19,940 --> 01:22:22,730 Bize neden kızgınsın? 1253 01:22:22,900 --> 01:22:24,690 Ma Zouri kimseyi öldürmediğini söyledi. 1254 01:22:25,100 --> 01:22:27,610 Yine de buradasın, onun idamını planlıyor. 1255 01:22:27,780 --> 01:22:32,900 Yanlış hatırlamıyorsam onu vurmamızı istedin. 1256 01:22:33,060 --> 01:22:35,520 Ama sadece çünkü Onun suçlu olduğunu düşündüm. 1257 01:22:35,700 --> 01:22:38,160 - Onu öldürmek popüler bir talep. - Ne? 1258 01:22:38,340 --> 01:22:40,130 Seyirci asla yanılmaz kızım. 1259 01:22:42,180 --> 01:22:43,930 - Kiminle konuşuyorsun? - Ben... 1260 01:22:44,100 --> 01:22:45,610 Kim olduğunu sanıyorsun? Uyanmak! 1261 01:22:46,340 --> 01:22:47,660 Uyanmak! 1262 01:22:52,740 --> 01:22:54,090 Dikkat! 1263 01:22:54,420 --> 01:22:57,850 Abla lütfen. Ma Zouri buna değmez. 1264 01:22:58,020 --> 01:23:00,090 Eğer onun için olmasaydı... 1265 01:23:00,260 --> 01:23:04,530 ...babamız yapardı Xiang'ı maymun yaptı. 1266 01:23:09,860 --> 01:23:12,130 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 1267 01:23:15,060 --> 01:23:16,770 Bakın, maymun gibi davranıyor. 1268 01:23:16,940 --> 01:23:19,930 Kulak misafiri olmalarını istemedim. 1269 01:23:20,100 --> 01:23:24,140 Operaya katılmalısın. Yıldızlarla takılmak lazım... 1270 01:23:24,460 --> 01:23:27,450 ...polis karakolunda gecekondu mahallesi değil. 1271 01:23:27,620 --> 01:23:30,370 Ya da erkek bir hapishane kuşuna yakınlaşmak. 1272 01:23:30,540 --> 01:23:33,410 Terfi başınıza mı geldi? 1273 01:23:33,580 --> 01:23:36,090 - Nasıl cüret edersin? - Lütfen. 1274 01:23:36,260 --> 01:23:38,050 Hepimiz imparatorluğun çöküşünden faydalandık. 1275 01:23:38,220 --> 01:23:40,730 - Yeni güç, yeni para. - Sen bir Mançu'sun. 1276 01:23:40,900 --> 01:23:42,810 Halkınız imparatorlukla birlikte düştü. 1277 01:23:42,980 --> 01:23:45,700 Hey, artık Fransızım. Bruno Xiang! 1278 01:23:45,860 --> 01:23:50,490 Jean-Pierre ortalıkta olmadığında, Fransız İmtiyaz Kurumu'nu ben yönetiyorum. 1279 01:23:50,660 --> 01:23:52,060 Annemi istediğim zaman öldürebilirim. 1280 01:23:54,100 --> 01:23:56,660 sadece sen yaparsın Fransız ustanız ne diyor? 1281 01:23:57,260 --> 01:23:58,740 Yeni güç olduğumu söylemiştin. 1282 01:23:59,300 --> 01:24:02,090 Sana yeni gücü göstereceğim. 1283 01:24:02,580 --> 01:24:04,890 Filmi yanımda götürüyorum. Kimse Ma'yı öldüremez. 1284 01:24:05,060 --> 01:24:07,410 Onu iade edeceğim Şangay Garnizonuna. 1285 01:24:07,580 --> 01:24:09,090 Yani şimdi babana mı emir veriyorsun? 1286 01:24:10,980 --> 01:24:13,440 Beni izle. 1287 01:24:16,340 --> 01:24:18,650 Bu hukuki bir mesele. 1288 01:24:18,820 --> 01:24:21,540 - Bu işi mahkemelere bırakın. - Yani filmimiz öldü mü? 1289 01:24:21,700 --> 01:24:23,930 Peki Ma Zouri'yi öldürmeyecek miyiz? 1290 01:24:24,100 --> 01:24:26,210 Ma Zouri'yi öldürmek sana kalmış. 1291 01:24:27,820 --> 01:24:30,330 - Bunu tek başıma yapamam. - Evet yapabilirsin. 1292 01:24:30,500 --> 01:24:33,450 Kardeşin yumuşak biri olabilir ama... 1293 01:24:33,620 --> 01:24:36,970 Dışarı çık! Adalet benim işim 1294 01:24:37,700 --> 01:24:40,210 Ma Zouri'yi öldürmek kişisel değil. 1295 01:24:40,380 --> 01:24:42,330 İki yıldır halk haykırıyor. 1296 01:24:42,540 --> 01:24:46,010 Bir kahraman ol. Onu insanlar için öldürün. 1297 01:24:46,180 --> 01:24:49,210 Ma Zouri'yi öldürmeyeceksin. insanlar öyle. 1298 01:24:49,380 --> 01:24:50,650 Tamamen anladım. 1299 01:24:50,820 --> 01:24:53,650 Bu iyi bir bebek general. 1300 01:24:56,580 --> 01:24:58,330 Ma Zouri! 1301 01:24:58,860 --> 01:25:02,050 Halkın ölmesini istediği kişi yıllardır mı? 1302 01:25:02,220 --> 01:25:05,930 - O adam mı? - Bu o. 1303 01:25:06,100 --> 01:25:07,420 O masum. 1304 01:25:07,580 --> 01:25:10,010 Onu iade edin, ona adil bir yargılama ver. 1305 01:25:10,180 --> 01:25:11,660 Bu iki ülke arasında. 1306 01:25:11,820 --> 01:25:14,610 - Buna ben karar veremem. - Ama mecbursun. 1307 01:25:14,940 --> 01:25:16,050 Sen general değil misin? 1308 01:25:16,860 --> 01:25:20,250 Gerçek bir general sadece istediğini öldürmekle kalmıyor. 1309 01:25:20,420 --> 01:25:22,730 Dilediğini kurtarır. 1310 01:25:25,380 --> 01:25:26,410 Adam! 1311 01:25:27,140 --> 01:25:28,810 Fransız imtiyazlarına gidin... 1312 01:25:28,980 --> 01:25:30,650 -...ve şunu getir... - Ma Zouri. 1313 01:25:30,820 --> 01:25:33,610 Ma Zouri. Onu bana getir. Canlı. 1314 01:25:35,820 --> 01:25:38,650 Ayrıca evlenmeyin başka cariye yok. 1315 01:25:38,980 --> 01:25:40,460 - Neden? - Utanç verici. 1316 01:25:40,700 --> 01:25:43,610 Fransız alayı cariye geleneği. 1317 01:25:43,780 --> 01:25:45,100 Sadece kıskanıyorlar! 1318 01:25:45,260 --> 01:25:48,570 Bilimden ve demokrasiden bahsediyorlar, ama sapık gibi düşünüyorlar. 1319 01:25:49,300 --> 01:25:52,250 Günde bir istek! Ne olacak? 1320 01:25:52,420 --> 01:25:55,850 Benim için cariye mi, yoksa Ma Zouri mi? 1321 01:25:56,980 --> 01:25:58,730 - Ma Zouri. - Tamam aşkım. Anlaşmak. 1322 01:25:59,460 --> 01:26:00,730 Oturmak. 1323 01:26:02,500 --> 01:26:03,980 Küçük Altı... 1324 01:26:04,620 --> 01:26:08,370 ...yaşlanıyorum ve artık büyüdün. 1325 01:26:10,540 --> 01:26:15,530 Size birkaç sır vermek istiyorum. 1326 01:26:15,700 --> 01:26:19,530 Kalbim her zaman olacak annenin midesinde. 1327 01:26:19,980 --> 01:26:22,130 Cariyelere sahip olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 1328 01:26:22,380 --> 01:26:24,250 Yanlış! Çok yorucu. 1329 01:26:25,700 --> 01:26:27,610 - Devam et. - Bu cariyeler... 1330 01:26:27,780 --> 01:26:30,240 ...stratejik varlıklardır. Eğer onlarla evlenmezsem... 1331 01:26:30,620 --> 01:26:34,050 ...bazı savaş ağaları da bunu yapacak. Onlar onlar aracılığıyla yeni ittifaklar kurun... 1332 01:26:34,220 --> 01:26:35,620 ...ve güç tabanımızı tehdit ediyoruz. 1333 01:26:37,020 --> 01:26:39,660 Bu aile uğruna ölümü göze aldım. 1334 01:26:40,420 --> 01:26:43,930 Geleceğin için, Dünyadaki bütün cariyelerle evlenirdim. 1335 01:26:44,100 --> 01:26:47,170 Pişmanlık yok. Bunların hepsi strateji. 1336 01:26:47,340 --> 01:26:49,450 Benimle misin? 1337 01:26:51,660 --> 01:26:54,450 Ma Zouri! Unutma! 1338 01:26:57,220 --> 01:27:00,290 - Merhaba? Günaydın. - Günaydın kıçıma. Benim. 1339 01:27:00,460 --> 01:27:02,290 Bebeğim general. 1340 01:27:02,460 --> 01:27:04,410 Tanıklar ve deliller hepsi sıraya dizilmiş. 1341 01:27:04,580 --> 01:27:07,530 Babam ve kız kardeşimle anlaştım. İade nasıl gidiyor? 1342 01:27:07,700 --> 01:27:10,970 Yerel ve uluslararası basın davet edilirler. 1343 01:27:11,820 --> 01:27:15,170 Tek bir endişem var, kız kardeşin. 1344 01:27:15,340 --> 01:27:17,850 Çamurun içinde sürüklenmiş olabilir. 1345 01:27:18,060 --> 01:27:20,250 Peki ya öyleyse? Önemli bir şey. 1346 01:27:20,420 --> 01:27:22,450 Bu çok önemli bir olay. 1347 01:27:22,940 --> 01:27:24,340 Filme almalıyız. 1348 01:27:24,500 --> 01:27:27,810 Sanki Ma Zouri'nin idamını filme alacağız gibi. 1349 01:27:27,980 --> 01:27:30,440 Suçluların iadesi, infaz, film. 1350 01:27:30,620 --> 01:27:32,650 Bir taşla üç kuş. 1351 01:27:32,820 --> 01:27:35,380 Sen daha iyi bir stratejistsin babandan daha. 1352 01:27:35,540 --> 01:27:39,210 - Ve kız kardeşinden daha iyi bir film yapımcısısın. - Hala senin kadar kötü değilim! 1353 01:27:40,260 --> 01:27:41,580 - Ben kötü biri miyim? - Edepsiz. 1354 01:27:41,740 --> 01:27:44,730 Bir kötü adamın yüzüne mi sahibim? 1355 01:27:45,460 --> 01:27:49,530 Şimdi, Ma Zouri, kötü bir görünümle doğdu! 1356 01:27:49,940 --> 01:27:52,730 Prezentabl görünmeniz gerekiyor yarın. 1357 01:27:52,900 --> 01:27:56,780 İade edildikten sonra en azından Adil bir yargılamaya tabi tutulacağınızın garantisini verin. 1358 01:27:57,420 --> 01:28:00,290 Ama alçakgönüllü davranmalısın. Basın orada olacak. 1359 01:28:00,740 --> 01:28:02,570 Babamın iyi gitmesi gerekiyor. 1360 01:28:02,780 --> 01:28:04,490 İyimser olun ama gülümsemeyin! 1361 01:28:04,660 --> 01:28:09,410 İade büyük bir ikili olaydır. Fransızlar büyülenmeyi değil, etkilenmeyi seviyor! 1362 01:28:09,580 --> 01:28:12,890 Ağzınızı değil beyninizi kullanın. 1363 01:28:20,660 --> 01:28:21,880 Bu acıttı mı? 1364 01:28:22,060 --> 01:28:24,090 - Öyle mi? - Evet. 1365 01:28:24,460 --> 01:28:26,650 Sadece hatırla ne söyleyebileceğin ve söyleyemeyeceğin. 1366 01:28:26,820 --> 01:28:28,490 Saçmalık yok! 1367 01:28:58,740 --> 01:29:00,890 Bırakın Çinliler kendi işlerimizi halledelim! 1368 01:29:01,380 --> 01:29:03,010 Çinli suçlular Çinliler tarafından denenmeli! 1369 01:29:17,900 --> 01:29:19,690 Bırakın Çinliler kendi işlerimizi halledelim! 1370 01:29:51,460 --> 01:29:53,370 Bayanlar ve baylar! 1371 01:29:54,340 --> 01:29:55,660 Bugün! 1372 01:29:56,180 --> 01:30:00,010 Bugün tarih! 1373 01:30:00,460 --> 01:30:04,690 Bugün tarih yazıyoruz! 1374 01:30:04,860 --> 01:30:11,200 Ve bugün tarihin bir parçasıyız! 1375 01:30:11,900 --> 01:30:14,410 "İade etmek bir hiledir!" 1376 01:30:14,580 --> 01:30:17,650 "Örtbas etme olayı katil ve Wu-Altı arasında!" 1377 01:30:18,060 --> 01:30:20,780 "Kişisel arzular kamunun ilgisini çeker!" 1378 01:30:21,940 --> 01:30:23,610 Sen sadece sakallı bir hanım evladısın! 1379 01:30:23,980 --> 01:30:26,570 İade kastedildi bir güç gösterisi olmak. 1380 01:30:26,940 --> 01:30:29,850 Hayır, şakaya dönüştük! 1381 01:30:30,020 --> 01:30:32,290 Senin lanet düğünün! Bunu bilseydim... 1382 01:30:32,460 --> 01:30:33,730 ...yasaklardım tüm cariyelerin. 1383 01:30:33,900 --> 01:30:35,890 Öğretmen Qi... 1384 01:30:38,220 --> 01:30:41,290 Cariyeler gelir gider. Sonsuza kadarsın. 1385 01:30:41,460 --> 01:30:44,290 Yarın bir röportajda, Söylentileri yalanlayacağım. 1386 01:30:44,900 --> 01:30:47,460 Moron! İnkar sadece dedikodu yayar! 1387 01:30:47,620 --> 01:30:49,770 - Ne yapmalıyım? - Oturmak! 1388 01:30:50,740 --> 01:30:52,140 Oturmak! 1389 01:30:52,620 --> 01:30:55,850 Birlikte oynayalım. Ma Zouri'yi kurtarmak mı istiyorsun? 1390 01:30:56,020 --> 01:30:58,580 Onu idam edeceğiz! 1391 01:30:59,300 --> 01:31:00,850 Neler oluyor? 1392 01:31:01,020 --> 01:31:03,660 Ma Zouri neden ahırda? 1393 01:31:03,820 --> 01:31:06,170 En azından Fransızlar onu hücreye koydu. 1394 01:31:06,740 --> 01:31:10,170 - Burada. - Bu saçmalığa inanıyor musun? 1395 01:31:10,340 --> 01:31:12,330 Diğerleri bunu yapıyor! 1396 01:31:12,500 --> 01:31:16,890 Bırakın onlara! Kimin umurunda? 1397 01:31:17,060 --> 01:31:20,970 Baba, düğününde, tüm mahkumları affedebilir misin? 1398 01:31:21,380 --> 01:31:24,570 Bu bir düşünce. Basına bilgi verin... 1399 01:31:24,740 --> 01:31:26,810 ...bir af çıkaracağınızı... 1400 01:31:26,980 --> 01:31:29,210 -...Ma Zouri hariç. - Neden? 1401 01:31:29,380 --> 01:31:31,650 - Düğünden sonra idam edilecek. - Ne? 1402 01:31:31,820 --> 01:31:33,810 Büyük resmi düşünün. 1403 01:31:33,980 --> 01:31:37,170 - Onu sevmiyorsun. - Kapa çeneni! 1404 01:31:38,340 --> 01:31:40,290 Kim aşktan bahsediyor? Anne. 1405 01:31:40,460 --> 01:31:42,530 Lütfen! 1406 01:31:42,700 --> 01:31:45,050 Baba, söz vermiştin! 1407 01:31:45,220 --> 01:31:49,930 Hayat hava gibi değişir. 1408 01:31:50,100 --> 01:31:52,560 - Dışarı çıkın, siz ikiniz! - Öğretmen Qi! 1409 01:31:52,740 --> 01:31:53,850 Dışarı! 1410 01:31:54,020 --> 01:31:57,290 Anneni dinle. Buranın beyni o. 1411 01:31:57,460 --> 01:32:00,020 Tatlım. Hadi konuşalım. 1412 01:32:00,180 --> 01:32:01,530 Buraya gel. 1413 01:32:03,020 --> 01:32:06,450 Oturmak. bende bir şey var sana söylemek için. 1414 01:32:08,460 --> 01:32:10,530 Sen benim tek kızımsın. 1415 01:32:10,740 --> 01:32:15,570 Bu dünyada en çok seni seviyorum. 1416 01:32:17,540 --> 01:32:21,050 Ben gençken, Ben de güzeldim. 1417 01:32:21,220 --> 01:32:24,650 Belin bu kadar küçükken, tek elle kırılabilir. 1418 01:32:24,820 --> 01:32:26,810 Pek çok beyefendi teklif etti... 1419 01:32:27,220 --> 01:32:32,010 ...ama "kayıp köpek yavrusu" türünü sevdim. 1420 01:32:32,180 --> 01:32:35,130 - Onları kurtarabileceğimi düşündüm. - Babam "kayıp bir köpek yavrusu" muydu? 1421 01:32:35,300 --> 01:32:38,330 Tanrım, hayır! O sadece aptal bir asker! 1422 01:32:38,500 --> 01:32:42,250 Ama beni kazandı. Neden? Onu seçtim! 1423 01:32:42,420 --> 01:32:46,010 Onun bir geleceği vardı. Ve para. Ve güç. 1424 01:32:46,620 --> 01:32:48,170 Ben kendime bir adam seçmedim. 1425 01:32:48,340 --> 01:32:51,490 -...ama senin için bir baba. - Anne. 1426 01:32:51,660 --> 01:32:55,130 Beni suçlamayı bırak. Doğmayı ben istemedim. 1427 01:32:55,300 --> 01:32:59,610 Üstelik bununla övünecek değilim. 1428 01:32:59,780 --> 01:33:01,290 İğrenç. 1429 01:33:02,100 --> 01:33:04,130 Bu oportünizmdir. 1430 01:33:04,300 --> 01:33:06,970 Hayır, bu doğal bir düzen! 1431 01:33:07,140 --> 01:33:09,780 Huxley'in kitabını okudun mu? Evrim ve Etik? 1432 01:33:09,940 --> 01:33:13,930 Mançular hâlâ iktidardaydı. nasıl Babamın general olacağını biliyor musun? 1433 01:33:14,100 --> 01:33:18,170 - Bir vizyonum vardı. - Ya bir gün annem başarılı olursa? 1434 01:33:18,340 --> 01:33:21,010 Onu çocukken tanıyordum. 1435 01:33:21,180 --> 01:33:24,210 Eğer bir tane görmüşsem tam bir serseri! 1436 01:33:24,660 --> 01:33:29,010 Anne, hiç aşık oldun mu? 1437 01:33:30,620 --> 01:33:34,450 Aşk? Kısa bir hormonal patlama. 1438 01:33:36,180 --> 01:33:38,090 Ama bu aceleyi seviyorum. 1439 01:33:38,260 --> 01:33:41,290 Hiç bilmediğiniz bir mutluluk anı. 1440 01:33:41,460 --> 01:33:45,010 Lütfen! ben de aynı şeyleri söyledim anneme. 1441 01:33:45,380 --> 01:33:48,890 Bir kadın iki türden birini seçecektir: 1442 01:33:49,060 --> 01:33:51,210 Zengin ve güçlü. 1443 01:33:51,380 --> 01:33:53,730 Veya rüya gibi ve arzu edilir. 1444 01:33:53,900 --> 01:33:56,540 Ma Zouri nedir? 1445 01:33:56,740 --> 01:33:59,380 Zengin ve güçlü mü? Tam olarak değil. 1446 01:33:59,540 --> 01:34:01,850 - Rüya gibi ve çekici mi? - Ondan hoşlanıyorum. 1447 01:34:02,020 --> 01:34:04,130 Ona yardım etmek istiyorum. Onun acı çektiğini görmeyeceğim. 1448 01:34:04,300 --> 01:34:07,890 Ne biliyorsun? Erkekler konusunda yenisin. 1449 01:34:08,300 --> 01:34:09,780 Benimle tekrar konuş... 1450 01:34:09,940 --> 01:34:13,210 ...40 tanesiyle yattıktan sonra. Benim anlayışım... 1451 01:34:13,380 --> 01:34:16,100 ...birikimli deneyimlerden gelir! 1452 01:34:16,260 --> 01:34:18,210 Sen? Görünüşünle mi? Kırk adam mı? 1453 01:34:18,580 --> 01:34:21,040 Bu bir metafor! Dört, kırk, ne fark var? 1454 01:34:21,220 --> 01:34:23,970 Sen ne yaptın? Onunla mı yattın? 1455 01:34:24,140 --> 01:34:26,410 Öptün mü? El ele tutuşmak mı? 1456 01:34:27,780 --> 01:34:30,610 Anne. Geçen gün babam dedi ki... 1457 01:34:30,780 --> 01:34:33,690 ...cariyeler taktikti. 1458 01:34:33,860 --> 01:34:36,890 Bugün seksin bir strateji olduğunu söylüyorsunuz. 1459 01:34:37,420 --> 01:34:40,490 Sen türünün tek örneğisin! 1460 01:34:42,180 --> 01:34:44,450 Büyüyünce geri gel! 1461 01:34:46,260 --> 01:34:49,530 Cinayet. Yakalandı. Suçluların iadesi. 1462 01:34:49,700 --> 01:34:51,930 Ön sayfayı üç kez yaptın. 1463 01:34:52,100 --> 01:34:55,130 Yarın idamınız dört yapacak. 1464 01:34:55,620 --> 01:34:58,130 Birçok kadını büyüledin. 1465 01:34:58,620 --> 01:35:01,370 Kız kardeşim de dahil. 1466 01:35:01,700 --> 01:35:05,850 seni gerçekten istedim kayınbiraderim olarak. 1467 01:35:06,020 --> 01:35:08,250 Ama ölümü seçmek zorundaydın. 1468 01:35:08,420 --> 01:35:10,090 Şuna bir bak! 1469 01:35:10,260 --> 01:35:12,450 Bir katilin yüzü. 1470 01:35:12,660 --> 01:35:17,290 Neden sahip olamadın Xiang gibi dost canlısı bir yüz mü? 1471 01:35:17,460 --> 01:35:21,450 Masum olduğunu mu söylüyorsun? Yüzün farklı diyor! 1472 01:35:21,940 --> 01:35:25,610 Ve senin adın anne, çok kısa! 1473 01:35:25,780 --> 01:35:28,090 Ve şimdi yetersiz kaldın. 1474 01:35:28,260 --> 01:35:32,090 Müfettiş Xiang'ın adı çok güçlü! 1475 01:35:32,580 --> 01:35:35,610 Dört harfli! 1476 01:35:36,660 --> 01:35:38,490 Beş. 1477 01:35:38,660 --> 01:35:39,650 Beş? 1478 01:35:40,700 --> 01:35:44,580 - Beş. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1479 01:35:44,740 --> 01:35:47,690 Neden matematiğimi düzeltiyorum? böyle bir zamanda mı? 1480 01:35:51,300 --> 01:35:54,490 Ölmeni izlemekten mutluluk duyacağım Bay Ma. 1481 01:35:54,660 --> 01:35:57,610 Sonunda öğrendin bana "bay" demeni 1482 01:35:57,780 --> 01:36:01,650 Wu Danian, alıyor musun? Katerina Sergejevna Ivanova... 1483 01:36:01,820 --> 01:36:03,410 ...yasal olarak nikahlı karın mı olacak? 1484 01:36:03,780 --> 01:36:06,650 Wu Danian, Katerina'yı alır mısın? 1485 01:36:06,820 --> 01:36:08,410 ...yasal olarak nikahlı karın mı olacak? 1486 01:36:08,580 --> 01:36:10,810 - Evet. - Evet. 1487 01:36:10,980 --> 01:36:12,300 Evet. 1488 01:36:12,780 --> 01:36:16,370 Katerina Sergejevna Ivanova, Wu Danian'ı alıyor musun? 1489 01:36:16,540 --> 01:36:18,450 ...yasal olarak nikahlı kocan olmayı mı? 1490 01:36:18,660 --> 01:36:20,330 - Evet. - Yüzükler lütfen. 1491 01:36:20,500 --> 01:36:22,370 Yüzüğü ona ver. 1492 01:36:22,540 --> 01:36:27,450 Yasaların bana verdiği yetkiye dayanarak, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1493 01:36:27,620 --> 01:36:31,970 Yasaların bana verdiği yetkiye dayanarak, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1494 01:36:32,140 --> 01:36:33,210 - Onu öp. - Onu öp. 1495 01:36:34,660 --> 01:36:36,210 Dudaklarda. 1496 01:36:48,100 --> 01:36:49,290 Kız çocuğu! 1497 01:37:02,580 --> 01:37:05,170 Dikkat etmek. Bu benim kızım. 1498 01:37:05,420 --> 01:37:07,290 Sizin için küçük bir ikram hazırladık. 1499 01:39:49,700 --> 01:39:51,770 - Onu yanımda götürüyorum. - Tamam aşkım. 1500 01:39:51,940 --> 01:39:53,970 Başını belaya sokmak istemiyorum. 1501 01:39:54,140 --> 01:39:55,210 Sorun yok. 1502 01:40:03,820 --> 01:40:06,690 Bu senin mazeretin olur. Koşmak! 1503 01:40:09,660 --> 01:40:11,930 Beni bir yere mi çekiyorsun beni vurmak için mi? 1504 01:40:12,260 --> 01:40:14,980 Seni öldürmek isteseydim, Bunu uzun zaman önce yapardım. 1505 01:40:15,140 --> 01:40:16,290 Üzerine bas! 1506 01:40:24,980 --> 01:40:26,250 Wu-Altı! 1507 01:40:26,420 --> 01:40:30,770 Arabayı durdur. Hadi konuşalım. 1508 01:40:31,460 --> 01:40:33,130 Artık konuşmak yok! 1509 01:40:33,300 --> 01:40:36,250 Bana bir ömür boyu yalanlar yaşattın! 1510 01:40:36,420 --> 01:40:41,440 Sen ne diyorsun? Ben Çin'in her yerinde saygı duyulan bir öğretmenim. 1511 01:40:41,620 --> 01:40:44,260 Sana asla yalan söylemedim! 1512 01:40:44,420 --> 01:40:49,050 Günlüğümü okudun ve hoşlandığım oğlanları kovdum. 1513 01:40:49,220 --> 01:40:53,410 Eh, şaka sana kalmış! 1514 01:40:53,580 --> 01:40:57,250 Bir çocuktan nefret etseydim onu ​​günlüğüme koyardım. yani onu kovacaksın! 1515 01:40:57,420 --> 01:41:01,170 Küstahça bir tılsım, sana içimi döktüm. 1516 01:41:01,540 --> 01:41:03,770 Çok kötü! 1517 01:41:04,100 --> 01:41:08,210 Belki de uyumamalıydın 40 adamla! Bu sana hiçbir şey öğretmedi! 1518 01:41:08,620 --> 01:41:10,810 Karınız 40 erkekle mi yattı? 1519 01:41:10,980 --> 01:41:12,250 Karın! 1520 01:41:12,420 --> 01:41:16,490 Dün gece Ma Zouri'yi görmeye gittin mi? 1521 01:41:16,660 --> 01:41:19,690 Onu görmeye gittim. ama onunla yatmadım. 1522 01:41:19,860 --> 01:41:21,530 Çünkü onu seviyorum! 1523 01:41:21,780 --> 01:41:24,570 Ma Zouri çöp! 1524 01:41:24,740 --> 01:41:27,380 Onu nasıl susturabilirim? Onu nasıl susturabilirim? 1525 01:41:27,660 --> 01:41:30,010 - Onu öldürmek mi istiyorsun? - Kornayı susturmak istiyorum! 1526 01:41:30,180 --> 01:41:31,330 - İyi bir nişancı mısın? - Hayır. 1527 01:41:31,500 --> 01:41:32,490 Annene nişan al! 1528 01:41:32,660 --> 01:41:35,250 - Ya onu kazara vurursam? - O güvende. 1529 01:41:37,060 --> 01:41:38,770 Aramızda başka bir araba var. 1530 01:41:39,740 --> 01:41:42,490 Sürücüye nişan al ve ateş et! 1531 01:41:43,460 --> 01:41:45,210 Vurdum! 1532 01:41:45,380 --> 01:41:48,020 Sürücü yerine kaportayı patlattın. 1533 01:41:48,180 --> 01:41:50,610 Bir, iki, üç! 1534 01:41:51,140 --> 01:41:53,130 - Annen hâlâ orada mı? - Kornayı çaldım! 1535 01:41:53,740 --> 01:41:54,730 Ateş etmeye devam edin! 1536 01:41:55,180 --> 01:41:56,810 Sana tövbe etmeni söylemiştim. 1537 01:41:57,180 --> 01:42:00,410 Ama şimdi sana söylüyorum, artık çok geç. 1538 01:42:00,580 --> 01:42:01,570 Ateş etmeye devam edin! 1539 01:42:01,980 --> 01:42:03,930 Anne, lütfen kıpırdama... 1540 01:42:04,100 --> 01:42:05,250 ...seni vurabilirim! 1541 01:42:05,540 --> 01:42:08,260 Wu-Six, bana ateş mi ediyorsun? 1542 01:42:08,420 --> 01:42:09,690 Hala konuşuyor. Hızlıca! 1543 01:42:09,980 --> 01:42:13,090 Bağlarımızı koparalım... 1544 01:42:13,540 --> 01:42:16,180 ...ilk ve son kez. 1545 01:42:20,540 --> 01:42:22,850 Anne, devam et ve beni öldür! 1546 01:42:23,020 --> 01:42:25,210 Wu kadınları Valkyrielerdir! 1547 01:42:25,540 --> 01:42:28,130 - Bu ne anlama gelir? - Benim orospularım serttir. 1548 01:42:51,500 --> 01:42:53,410 Tek başıma kaçacağım. 1549 01:42:53,580 --> 01:42:56,010 - Git annenden özür dile! - Lanet olsun! 1550 01:42:56,180 --> 01:42:57,810 Hangi anne kızına ateş eder? 1551 01:42:57,980 --> 01:43:00,440 - Seni hak etmiyorum. - Cehenneme git! 1552 01:43:00,900 --> 01:43:02,810 Kendini kurtar! 1553 01:43:02,980 --> 01:43:04,890 Geri gelmek! Geri gelmek! 1554 01:43:06,180 --> 01:43:07,580 Geri dön yoksa ateş edeceğim! 1555 01:43:07,740 --> 01:43:09,850 Seni vuracağım! 1556 01:43:24,940 --> 01:43:27,370 Ma Zouri, uyan! 1557 01:43:27,540 --> 01:43:28,760 Sana kaçmamanı söylemiştim. 1558 01:43:30,340 --> 01:43:35,170 En son kaçtığımda Wanyan öldüğü içindi. 1559 01:43:35,340 --> 01:43:40,730 Ama bu sefer koşuyorum çünkü Wu-Six'in öldürülmesini istemiyorum. 1560 01:43:41,780 --> 01:43:44,570 - Beni neden vurdun? - Yapmadım. 1561 01:43:44,740 --> 01:43:45,930 Ölme. 1562 01:43:46,100 --> 01:43:48,210 Seni öldürdüğümü düşünecekler. 1563 01:43:48,380 --> 01:43:49,730 Uyanmak! 1564 01:43:49,900 --> 01:43:52,360 Beni vurmazdın, biliyorum. 1565 01:43:52,940 --> 01:43:55,090 Bana yardım etmeye çalışıyorsun. Su... 1566 01:43:55,580 --> 01:43:57,890 Eğer sen ölürsen, kendimi öldürürüm. 1567 01:43:58,380 --> 01:43:59,450 Kendimi vuracağım. 1568 01:43:59,980 --> 01:44:01,410 Lütfen yapma. 1569 01:44:01,580 --> 01:44:04,090 Sen o tür bir insan değilsin Wanyan. 1570 01:44:04,420 --> 01:44:05,690 Ben Wanyan değilim. 1571 01:44:06,140 --> 01:44:09,970 Biliyorum. Sen Wu-Six'sin. 1572 01:44:11,300 --> 01:44:14,330 - Uyanmak! Benzinimiz bitti! - Biliyorum. Koşmak! 1573 01:44:14,500 --> 01:44:16,410 - Koşmak? - Acele etmek! 1574 01:44:26,860 --> 01:44:28,290 - Neden durduk? - Benzin bitti. 1575 01:44:28,460 --> 01:44:29,860 - Ne yapacağız? - Ben dolduracağım. 1576 01:44:45,180 --> 01:44:48,530 Wu-Six, ölecek miyiz? 1577 01:44:50,660 --> 01:44:54,210 - Korktun mu? - Uzun zaman önce ölmeliydim. 1578 01:44:54,660 --> 01:44:57,570 Ma Zouri, seninle ölmek istiyorum. 1579 01:44:57,860 --> 01:45:00,290 - Benimle ölmeye hazır mısın? - Değilim. 1580 01:45:00,460 --> 01:45:02,850 İsteksiz misin? Neden? 1581 01:45:05,180 --> 01:45:10,850 Wu-Six, bir erkek bulamıyorsun onunla ölmek. 1582 01:45:11,020 --> 01:45:15,170 Canlı. Mutlu ol. 1583 01:45:15,340 --> 01:45:18,130 Beklemek! Beni de yanına al! 1584 01:45:19,620 --> 01:45:22,730 Neden uyandın? 1585 01:45:23,380 --> 01:45:26,890 Mazoşist misin yoksa ne? 1586 01:45:27,060 --> 01:45:28,650 Üzgünüm. 1587 01:45:28,820 --> 01:45:30,690 Ama başka ne yapabilirim? 1588 01:45:31,020 --> 01:45:32,340 Yerde kal. 1589 01:45:36,900 --> 01:45:39,010 Wu-Altı, elveda. 1590 01:45:39,540 --> 01:45:42,000 İşte Ma Zouri! 1591 01:45:42,180 --> 01:45:45,250 Vur beni! 1592 01:45:45,420 --> 01:45:46,930 Ama geri çekilin! 1593 01:45:47,220 --> 01:45:49,860 Wu-Six'i kaçırdım. 1594 01:45:50,180 --> 01:45:52,610 O orada. 1595 01:45:52,940 --> 01:45:56,410 Onu neden kaçırdın? Ben kaçmıyor muydum? 1596 01:45:56,580 --> 01:45:59,300 Nereye? Burada! 1597 01:45:59,460 --> 01:46:02,410 Hepiniz Ma Zouri'yi idam etmek istemiyor musunuz? 1598 01:46:02,580 --> 01:46:04,060 Artık zamanı geldi. 1599 01:46:04,380 --> 01:46:08,730 Neden kendimi öldürmüyorum? 1600 01:46:09,100 --> 01:46:10,580 Bu mümkün değil. 1601 01:46:10,980 --> 01:46:15,130 Ma Zouri için, ya öldür ya da öldür. 1602 01:46:15,300 --> 01:46:17,010 Kendimi nasıl vurabilirim? 1603 01:46:19,100 --> 01:46:22,610 Korkunç bir amaç! Bir esinti! 1604 01:46:23,860 --> 01:46:25,850 Üzgünüm Wu-Altı. 1605 01:46:26,020 --> 01:46:27,850 Ve ayrıca Wu-Seven! 1606 01:46:28,140 --> 01:46:31,370 Babasının parasını çaldı. 1607 01:46:31,540 --> 01:46:33,050 Benden onu yıkamamı istedi. 1608 01:46:33,220 --> 01:46:39,370 "Hepsini harcayacağım" dedim uluslararası bir fahişe yarışmasında!" 1609 01:46:39,540 --> 01:46:41,490 Bu kadar fahişeyi nereden buldum? 1610 01:46:41,660 --> 01:46:44,250 Bunları ben uydurdum. 1611 01:46:44,780 --> 01:46:48,490 Peki neden Ma Zouri'yi öldürmek zorundasın? 1612 01:46:48,940 --> 01:46:51,050 Beni yener. 1613 01:46:51,220 --> 01:46:53,860 Herkes Wanyan'ı benim öldürdüğümü düşünüyor. 1614 01:46:54,020 --> 01:46:56,250 Evet, yaptım. 1615 01:46:56,420 --> 01:46:59,170 İşte olanlar: 1616 01:46:59,340 --> 01:47:03,120 Başkan oldu ve benimle evlenmek istiyordu. Reddettim. 1617 01:47:03,460 --> 01:47:08,090 Onun öleceğini hiç düşünmemiştim. 1618 01:47:08,260 --> 01:47:12,690 Bilseydim onunla evlenirdim. 1619 01:47:12,860 --> 01:47:15,850 Dinle, eğer birisi seninle evlenmek istiyor... 1620 01:47:16,460 --> 01:47:18,090 ...tereddüt etmeyin. 1621 01:47:18,380 --> 01:47:22,530 Onunla evlen! Aksi halde iki cana mal olabilir. 1622 01:47:22,740 --> 01:47:24,970 Hayatta kaldım ama acı çektim. 1623 01:47:25,420 --> 01:47:27,050 Peki ne oldu... 1624 01:47:27,220 --> 01:47:32,610 ...o kader gecesinde mi? Nasıl öldü? 1625 01:47:33,460 --> 01:47:35,050 Temize çıkacağım. 1626 01:47:35,220 --> 01:47:36,210 O gece... 1627 01:47:38,860 --> 01:47:40,610 O gece... 1628 01:47:41,620 --> 01:47:43,410 ...kar geceyi susturdu. 1629 01:47:44,140 --> 01:47:47,290 İmparatoriçe dul beni çağırdı. 1630 01:47:47,460 --> 01:47:50,180 Beni oturttu ve şöyle dedi: 1631 01:47:51,020 --> 01:47:52,930 "Tavsiyene ihtiyacım var." 1632 01:47:53,100 --> 01:47:55,490 "Yine mi?" dedim. 1633 01:48:11,460 --> 01:48:14,330 Selam, selam! Buraya geri dön! 1634 01:48:15,780 --> 01:48:19,660 Aynen öyle, vurularak öldürüldüm. 1635 01:48:19,820 --> 01:48:22,010 Ya da bana öyle söylendi. 1636 01:48:23,140 --> 01:48:27,450 Ölü olmak o kadar da farklı değil hayatta olmaktan. 1637 01:48:27,740 --> 01:48:32,450 Keşke bilseydim Wu-Six'e ne oldu? 1638 01:48:32,620 --> 01:48:37,050 Birisi benim için öğrenebilir mi?